Ang makatang TAN DA's PLAN na gumugol sa oras ng TET na may natatanging natitirang piastre

Hit: 622

    Maraming mga dayuhang mananaliksik sa Mga Pag-aaral sa Vietnam paniguradong naniniwala na ang apela ng "tunay na umiiral" ay dapat na nakalaan para sa Tan Da [Tản Đà] - a makata at tagapagbalita, medyo orihinal sa kasaysayan ng kapanahon Panitikang Vietnam at Press. Ano ang ibig sabihin ng "existentialist"? - kung naiintindihan ng isang tao ang salitang iyon nang tama o mali - nakasalalay sa personal na kaalaman ng isang tao. Sa taong ito Tet [Tet] oras, mayroon kaming isang pagkakataon upang maalala ang isang "fragment ng buhay"Ng nabanggit na makata at mamamahayag sa mga sagradong araw ng ating bansa.

    Iyon ang Tet [Tet] oras ng taon Giap Tuat [Giáp Tuất] (1934 - Taon ng Aso) - Halos 70 taon na ang nakalilipas - Sa oras na iyon, makata Tan Da [Tản Đà] ay sumusulat para sa Dong Phap [Đông Pháp] Oras (Pranses na Indochina) pag-aari ni Diep Van Ky [Diệp Văn Kỳ] sa Saigon. Matapos isumite ang kanyang mga artikulo para sa Tet [Tet] isyu, Tan Da [Tản Đà] ay binayaran ng isang buong buwan na suweldo, ngunit mabilis niyang ginugol ang lahat ng perang iyon. Kaya kapag Tet [Tetay papalapit na, ang aming makata ay walang anumang sentimo na naiwan, at bilang siya ay isang mahusay na "lasing", Siya ay nasa problema dahil sa kakulangan ng alak. Tagapagbalita Diep Van Ky [Diệp Văn Kỳ] naintindihan ang kahirapan ng kanyang nakikipagtulungan, kaya't binigyan siya ng isang "dagdag na regalo ng Bagong Taon" ng 5 piastres.

     Kaugnay ng mga Dan bao [Dân báo] (Pahayagan ng mga tao) - Newsman Bui Ang Aking [Bùi Thế Mỹ] ay nai-publish 3 magkakasunod na mga isyu sa Springtime: sa 1940-1941-1942. Bukod sa kanila, ang mga magazine ng Dang Ngoc Anh [Đặng Ngọc Anh] at Mai Van Ninh [Mai Văn Ninh] ay nai-publish 3 isyu sa magkakasunod na taon 1943-1944 at 1945.

    Kung ang mababang tono na "tono" ay nakatago sa panahon ng krisis sa ekonomiya, kung gayon, nang dumating ang panahon ng digmaan, ang kaparehong tono na ito ay nagsilbi pa rin sa masa sa kanilang galit na sikolohiya. Basahin ulit natin ang isang artikulo na nai-publish sa Dien Tin [Điện Tín] sa 1945.

    "... Ang mga tao lamang na nagpasilong sa kanilang sarili sa ilalim ng isang trinser ang makakaalam kung gaano kalalim ang lupa; at ang mga napunta sa dagat lamang ang makakaalam kung gaano kalawak ang dagat. Sa huling 6 na taon, ang ating bansa ay katulad ng isang barkong nakatayo sa dagat, habang sa lupain ay mayroon pa ring isang maliit na kanal na masisilungan.

    Ang pagiging hindi perpekto ng tao ay binubuo ng pag-iisip na ang ibang mga tao ay higit na pinagpapala kaysa sa kanilang sarili, habang sa totoo lang, sa bawat araw, nakakakuha sila ng mas maraming mga pagpapala kaysa sa kanilang mga kapwa nilalang. Gaano man kaliit ang pagpapala, nararapat na pakiramdam natin masaya na magkaroon nito, dahil nilikha natin ang ating sarili tulad ng kanlungan, kahit na makitid, nakikipaglaban pa rin sa presyon ng hangin, pati na rin ang mga matalas na piraso ng bomba.

     Gayunpaman, maraming mga paraan upang tamasahin, na kung saan ang pasibo at aktibong paraan ay ang dapat nating isipin kapag bumalik ang tagsibol.

     Maraming mga newsmen sa oras na iyon ay nasuri ang pagbaba ng mga nilalaman ng mga isyu sa Springtime sa loob ng limang taon ng digmaan.

    Masaya, inilagay niya kaagad ang limang piastre bill - na sa oras na iyon ay isang medyo malaking halaga - sa kanyang pitaka, kung gayon, tumakbo siya nang diretso sa carhiring station upang umarkila ng isang Delahaye na may natitiklop na talampakan upang mamasyal sa lungsod ... na tinatamasa ang tagsibol. Ito ay talagang kakaiba, sa katunayan! Ngayong taon, ang "mabaliw" na makatang ito ay biglang nagbibigay sa kanyang sarili ng "air" na vis-à-vis sa lahat. At ito rin ang unang pagkakataon sa kanyang buhay na makata Tan Da [Tản Đà] nakaupo nang likas at maganda sa isang "marangal" na uri ng kotse, tulad ng isang mayamang halaman. Ang kotse ng Delahaye sa una ay dinala siya sa Post Office upang makabili siya ng isang 3-piastre na nagkakahalaga ng pera (sa form ng postkard) na ipinadala niya sa kanyang matalik na kaibigan Ngo Tat To [Ngô Tất Tố] sa Hanoy [Hà Nội] - bilang isang regalo sa tagsibol.

    Dapat siyang gumamit ng isa sa dalawang natitirang piastres upang magbayad para sa upa ng kotse kaya't nanatili sa kanyang pitaka lamang ang isang huling piastre na dapat gamitin para sa pagsakop sa mga gastos sa 3 Tet [Tet] araw.

NOTA:
◊ Pinagmulan: Isang YAMAN NG KULTURA NG VIETNAM Pinag-aralan ni Dr. Hung Nguyen Manh [Nguyễn Mạnh Hùng].

BAN TU THU
12 / 2019

(Binisitang 2,416 beses, 1 pagbisita ngayon)