PANIMULA - HUNG NGUYEN MANH, Associate Professor, Doctor of Phylosophy sa Kasaysayan

Hit: 892

Asso. Inamin ni Prof. Hung Nguyen Manh PhD.

      Associate Professor - Doctor of Phylosophy sa Kasaysayan Nguyen Manh Hung ay ang taong una ay nag-ambag sa pagtatatag ng Sistema ng Pribadong Paaralan sa Vietnam mula pa noon 1986 sa Philogical Faculty ng Ho Chi Minh University (na sa kasalukuyan ay ang University of Social Sciences and Humanities). Ito ay isang gawaing medyo bago sa sitwasyon ng Vietnam sa oras na iyon. Gayunpaman, salamat sa kanyang likas na likas na katamtaman, simple, magalang, at patuloy na alam kung paano makinig sa pangangatuwiran, habang nalalaman din kung paano kumilos nang matuwid, matagumpay niyang nalampasan ang napakaraming mga paghihirap sa nakaraan, pati na rin sa ang kasalukuyang oras upang magpatuloy na gumawa ng kanyang guwapong kontribusyon sa hindi lamang ang larangan ng edukasyon, ngunit din sa iba pang mga larangan tulad ng kasaysayan, panitikan, linggwistika, edukasyon, sining militar, sining et.c…

        Associate Professor Hung, Nguyen Manh PhD. ay marami sa kanyang mga akda sa pagsasaliksik at mga akda na inilathala sa Ho Chi Minh City. Lalo na niyang ipinakilala ang Koleksyon ng mga sinaunang larawan ng Vietnam sa mga nakaraang araw, at Hanoy at Saigon sa sinaunang panahon natipon mula sa mga koleksyon ng mga sinaunang postkard, na may petsa mula pa noong narito ang Pranses, na kinokolekta niya mula pa noong siya ay isang batang mag-aaral sa Saigon. Kaibigan at katuwang din niya ang magazine Vietnam Nakaraan at Ngayon kung saan siya ay naging kapwa-manlalakbay sa maraming mga paglalakbay mula sa Mekong Delta hanggang Hanoi sa pamamagitan ng maraming mga debate tungkol sa kasaysayan, kultura ng mga mambabasa.

       Dati siyang mag-aaral na dumalo sa Faculty of Setters at ang Faculty of Law Magmula noon 1963 in Saigon. Ang kanyang ama ay isinakripisyo ang kanyang sarili sa giyera ng paglaban laban sa mga Pranses sa base ng D, rehiyon ng Tân Uyên, Tân Tĩnh - Đồng Nai noong siya ay 3 taong gulang lamang. Ang kanyang mga magulang ay kailangang mapagtagumpayan ang napakaraming mga pagtaas at kabiguan sa loob ng dalawang panahon ng giyera. Nang arestuhin ng Pransya ang kanyang ama, sinunog ang kanyang bahay at inilaan upang arestuhin kahit ang kanyang ina, siya at ang kanyang sarili ay kinailangan na makatakas at pumunta sa Saigon, at kumuha ng bahay sa lugar ng Saigon - Gia Định upang manirahan. Nag-aral siya pagkatapos ng isang paaralan na itinuro ng Mga kapatid na Kristiyano at kalaunan, nag-aral sa isang Unibersidad. Dahil wala pa siyang maayos na tirahan, ilang mga gabi, habang nag-aaral sa Unibersidad, kailangan niyang itago ang kanyang sarili sa Library ng Saigon Archeological Institute sa ilalim ng pangangalaga ng Tagapangasiwa mismo. Mula sa silid-aklatan na ito - patungo sa taong 1961 - natuklasan niya ang isang hanay ng mga mahahalagang dokumento na may karapatan Teknikong Tao ng Annamese by Henri Oger.

       H. Oger ay nagsagawa ng mga akdang pagsasaliksik sa Vietnam sa pamamagitan ng Pamamaraan ng monograpiko na tutol sa pamamaraang Functional na naghari sa rehimeng kolonyalistang Pranses. H. Oger ay nakipagtulungan sa Mga pintor ng Vietnam gumuhit Mga sketch ng 4577 naglalarawan ng ilang mga aspeto ng mga bagay tulad ng materyal na buhay, saykiko sa buhay, espirituwal na buhay sa pamamagitan ng mga kilos, istatistika, at saloobin sa buhay, pati na rin sa pamamagitan ng iba't ibang iba't ibang mga sangay ng handicraft ng mga magsasaka na nakatira sa Mekong Delta sa mga taon 1908 - 1909 sa Hanoi (Ang data na ito ay mga istatistika na nakolekta ng Associate Professor Hung, Nguyen Manh PhD.).

       H. Oger ay na-annotate sa Pranses. Ang mga iskolar na Vietnamian Confucian ay gumagamit ng isang penmanship na nagpapatibay sa istilo ng Mga sketch ng nayon ng Hồ at Mga sketch ng Hàng Trống at na-annotate sa Intsik at Nôm (Mga character na demokratiko) sa bawat isa sa mga sketch.

        Gayunpaman, ang gawain ay nahulog sa limot, sa gitna ng mga tambak ng mga libro ng aklatan, sa loob ng halos isang siglo. Associate Propesor Hung Nguyen Manh, PhD. ay natuklasan ito at binanggit ito sa aklatan. Mula sa napaka library na ito Saigon Alpha kumpanya ng pelikula ay kinunan nito sa microfilm upang malawak na ipakilala ito sa mga mambabasa kapwa sa lupain at sa ibang bansa, habang ang isang kopya nito ay inaalok sa mag-aaral na Nguyen Manh Hung bilang isang regalo at isang dokumento para sa kanyang sariling paggamit. Sa Abril 1984, opisyal na niya itong narehistro bilang isang paksa para sa isang pang-agham na pag-aaral sa ilalim ng gabay ng Kagawaran ng Phylosophy University ng Ho Chi Minh City. Sa tulong ng Lipunan ng Panitikang Pambansa at ang Samahan ng Mga Sining ng plastik na Vietnam, ipinakilala niya ang Set of Document sa isang Seminar na naayos noong Hulyo 13, 1985 sa Hanoi upang ipabatid sa mundo na mayroon pa ring Vietnam dalawang kopya, napanatili sa dalawang mahusay na mga aklatan, isa sa Saigon Archaeological Library na sa kasalukuyang panahon ang Aklatan ng Lungsod ng Ho Chi Minh, at isa pa sa National Library ng Hanoi. Ang nabanggit na hanay ng ducument ay hindi pa nakikita Paris. Gayunpaman, mayroon ding isang Propesor ng Hapon sino ang nagpapanatili rin bilang mga archive ng parehong hanay ng dokumento, at habang siya ay nag-aaral sa Japan, Associate Professor Hung, Nguyen Manh PhD. Nakipag-ugnay sa Propesor ng Hapon. Mula sa oras na iyon, pinayagan siya ng Kagawaran ng Kasaysayan ng Hanoi University (na sa kasalukuyan ay ang University of Social Sciences and Humanities) upang manatili sa Kagawaran upang ipagpatuloy ang kanyang pag-aaral, upang mapabuti ang kanyang kaalaman, at upang matupad ang maraming mga pormalidad na makakatulong at pahintulutan siyang magkaroon ng sapat na mga kakayahan at katayuan upang magpatuloy sa pagtatanggol sa kanyang tesis. Nasa oras na iyon ang isang Tesis para sa Master's Degree sa Kasaysayan. Sa paglaon, patuloy niyang ipinakilala ang hanay ng dokumento na ito sa iba`t ibang mga lugar. Sa Hanoy, ipinakilala niya ito sa Intsik - Nôm Institute, ang Institute of Languages, at sa Kagawaran ng Vietnamese ng Hanoi University. Sa Ho Chi Minh City, ipinakilala niya ito sa Lupon ng Agham Panlipunan ng Ho Chi Minh City, ang Samahan ng Patriotikong Intelektwal, ang Samahan ng Medisina, ang Tradisyonal na Bahay na Panlalawigan ang Permanenteng Parsel ng Cultural Institute, ang Ika-4 na Komperensiya ng Mga Wika sa Sidlangan ng mga Sosyalistang Pambansa, naayos noong Nobyembre 22, 1986 sa Lungsod ng Ho Chi Minh, ang Library ng Pangkalahatang Agham ng Ho Chi Minh City, ang Textbook Film Studio ng Ministri ng Edukasyon, at ang Komisyon sa Siyensya ng Kagawaran ng Philology ng Ho Chi Minh City University.

      Lalo na, Associate Propesor Hung Nguyen Manh PhD. opisyal na inilahad ang hanay ng dokumento sa California State University, Fullerton bilang tugon sa paanyaya nito sa 2004, at sa Paris in 2006, pati na rin sa Japan, Korea, Thailand, atbp Upang maipakilala at ipakilala ang buod ng nabanggit na akda ng H. Oger, ipinagbili ng kanyang ina ang kanyang ari-arian upang mangalap ng isang tael ng ginto para sa kanya upang pumunta sa Hanoi upang magpatuloy sa kanyang ulat. Pagkatapos nito, ang kanyang trabaho ay nai-publish ng House Publishing House sa Hunyo 3, 1988 sa ilalim ng pamagat "Mga Sketch ng Vietnam patungo sa simula ng ika-20 siglo". Sa panahong iyon, ang librong iyon ay sinuri bilang isang magandang libro, na may mga nilalaman na pangkulturang higit na mahalaga kaysa sa mga isinalin na aklat na napakapopular sa sandaling iyon. Nang maglaon, nalaman namin na may dalawang Propesang Pranses, na kabilang sa French School of Extreme-Orient sa Hanoi, na nakipag-ugnay sa kanya at kinausap siya tungkol sa gawaing iyon, na nangangako na dalhin siya sa Pransya upang ipakilala ito. Ngunit, pagkatapos nito, ang mga nabanggit na Pranses na Pransya ay nakakuha ng mga pantulong sa pananalapi mula sa 2 mga bansa upang magpatuloy sa kanilang sariling mga gawaing pagsasaliksik, at upang maipalabas nang detalyado ang kanilang gawa, habang ipinakikilala ang kanilang sarili bilang mga taong unang natuklasan ang gawaing iyon. Gayunpaman, Propesor Phan Huy Lê, Tagapangulo ng Vietnamese Association of History ipinahayag na ang gawaing iyon ay natuklasan ni Associate Propesor Hung Nguyen Manh PhD. sino ang aktwal na tao na unang natuklasan at matagumpay at opisyal na ipinagtanggol ang kanyang tesis sa Hanoi. Ang mga mananaliksik na sumunod sa kanya ay nagpatuloy sa pag-embellish ng gawaing iyon sa pamamagitan ng multi-pambansang tulong pinansyal.

Larawan: Fullerton University USA - Associate Professor Hung, Nguyen Manh, PhD.

        Ang tesis ay nagkaroon ng ligal na deposito ng copyright at naingatan bilang mga archive sa Pambansang Library ng Hanoi. Sa isang napakalapit na hinaharap, isusulat ng may-akda ng akdang ito bilang isang akdang bilingual sa okasyon ng Lunar New Year Day ng mismong taon.

Hung, Nguyen Manh
Associate Propesor, Doktor ng Phylosophy sa Kasaysayan

NOTA:
◊ Ang matapang, italic, kulay na mga titik at mga imahe ng sepia ay itinakda ni Ban Tu Thu.