Ang BICH-CAU predestined Meeting - Seksyon 1
Hit: 720
LAN BACH LE THAI 1
Ang Larawan ng Fairy
Sa mga unang araw ng Le dinastiya, doon nanirahan sa Bich-Cau nayon2 isang batang scholar na nagngangalang TU-UYEN. Siya ay kilala sa malayo at malawak, sapagkat siya ay nagmula sa isang pamilya ng mga kilalang iskolar, at pinalaki sa mundo ng mga libro. Ginugol niya ang karamihan sa kanyang oras sa pag-aaral nang husto, binabasa nang malakas ang kanyang mga paboritong pagpili ng tula at tula, na isinasalarawan ang mga salita nang may kasiyahan.
Mayroong dose-dosenang mga patas at mayaman na mga kabataang babae na nagnanais na pakasalan siya kung tinanong niya sila, ngunit nais niyang pakasalan ang sinuman sa kanila.
Isang araw, sa gitna ng Spring Festival, nagpasya siyang pumunta sa bukas na hangin upang tamasahin ang oras ng tagsibol at ang mainit na araw. Siya ay nag-iisa, para gumala nang ganoon ang kanyang punong kasiyahan.
Napakaganda nito sa bansa. Ang kalikasan ay maluho at kahanga-hanga. Ang mga palayan ay berde, ang mga punongkahoy ay lumalakad sa ilalim ng sariwang hangin at ligaw na mga bulaklak na sumilip sa mga puno ng sibuyas. Ang araw ay maliwanag na lumiwanag sa kanya tulad ng sa mga hardin at bukid. Tumungo siya sa mainit na araw, tumingala sa langit at nakinig sa mga ibon na umaawit sa ere.
« Kung gaano kaganda ito pagdating ng tagsibol " naisip niya. « Pinapainit ako ng araw at nilalaro ako ng hangin. Oh! gaano ako kagalang-galang! Nais kong ito ay maaaring magpakailanman. '
Pagkatapos siya ay nagpatuloy at sa kahabaan ng paikot-ikot na kalsada na nilibot ng matataas na mga puno ng prutas na nakayuko sa ilalim ng kanilang mabibigat na pagkarga ng mga gintong prutas. Binuksan ng mga rosas ang kanilang kulay rosas o pula o puting petals at nagpadala ng isang samyo na kamangha-manghang matamis at malakas at ito ang paraan ng kanilang pagbati sa tagsibol. Ang lahat ay sobrang sariwa at kasiya-siya na ang TU-UYEN ay naglalakad at naglalakad, humahanga at nagtataka at nakalimutan ang oras.
Sa wakas, ang gabi ay lumapit, at ang langit ay gleamed tulad ng ginto sa ilalim ng buong buwan.
Nakauwi si TU-UYEN at nang siya ay dumaan sa mayaman na kinatay Tien-Tich pagoda3, nakita niya ang pinakamagagandang dalaga sa mundo sa ilalim ng isang namumulaklak na punongkahoy. Malinaw na mula sa kanyang payat at malinis na daliri, ang kanyang masarap na pigura, ang kanyang makinis na tahimik na kutis, ang kanyang magandang damit at marangal na tindig na hindi siya isang ordinaryong babae. Siya ay mapangarapin at ethereal tulad ng isang engkanto, na may liwanag ng buwan na naglalaro sa kanyang puting mukha at maliwanag na mga mata.
Nakagusto sa kanya, tumubo siya ng loob, yumuko sa kanyang magalang at sinabi:
« Karamihan sa pinarangalan na ginang, habang papalapit ang gabi, nawa ang iyong mapagpakumbabang lingkod, ang hindi karapat-dapat na iskolar ng nayon ng Bich-Cau2 samahan ka sa iyong kilalang tirahan? ». Ang magagandang dalaga ay nagbalik sa pinakagandahang paraan at magalang at sinabi na masisiyahan siya at nagpapasalamat na dadalhin ng bahay ng binata.
Pagkatapos ay lumakad sila nang magkasama, na ginagaya ang bawat isa sa paggawa ng mga kahaliling kanta ng pag-ibig at matalino na tula.
Ngunit nang dumating sila sa Quang-Minh templo4, ang babae ay nawala, at noon lamang na natanto ng TU-UYEN na nakilala niya ang isang « Tien "(diwata).
Pagdating niya sa kanyang tahanan, patuloy niyang iniisip ang magandang ginang na nakilala niya, at ang inaakala niyang ngayon ay nakatira sa malayo sa mga bundok at kagubatan. Hindi niya kinausap ang sinuman ng kanyang labis na kalungkutan - siyempre, siya ay labis na nagmamahal sa kanya, at napakamot sa kanya. Humiga siya sa kanyang kama, nangangarap sa kanya, « pagpapabaya sa pagtulog sa limang relo ng gabi, at kumain sa loob ng anim na bahagi ng mga araw». Nahuli niya ang mahiwaga « Tuong-Tu »Sakit, ang uri ng pag-ibig-sakit na walang gamot na maaaring pagalingin. Tahimik, nanalangin siya sa mga diyos na baka mamatay siya sa lalong madaling panahon, upang siya ay makasama sa ibang mundo para siya ay kumbinsido na makatagpo siya muli sa paanuman. Nagdasal siya at nagdasal hanggang sa isang gabi may isang puting buhok at balbas na lalaki ang nagpakita sa kanya sa kanyang panaginip at sinabi sa kanya na pumunta sa tulay ng Silangan sa Ilog To-Lich sa susunod na araw upang matugunan ang dalagang minamahal niya.
Pagdating ng pang-araw na pahinga, nakalimutan niya ang lahat ng kanyang karamdaman, umalis sa itinakdang lugar at naghintay. Nanatili siya doon ng maraming oras nang hindi nakakakita ng kahit sino. Sa wakas nang malapit na siyang sumuko, nakilala niya ang isang lalaki na nagbebenta ng larawan ng isang babae na mukhang eksaktong katulad ng isang nakilala niya sa ilalim ng namumulaklak na punong kahoy sa araw na iyon. Binili niya ang larawan, kinuha ito sa bahay at isinabit ito sa dingding ng kanyang pag-aaral. Nag-iinit ang puso niya habang buong pagmamahal niyang pinagmuni-muni ang larawan. At hinawakan niya ito, bumubulong ng masasamang mga salita ng pag-ibig at debosyon dito.
Sa araw, ititigil niya ang kanyang pagbabasa, itapon ang kanyang mga libro at pupunta upang tingnan ito. Bumangon siya sa kalagitnaan ng gabi, mag-ilaw ng kandila, kumuha ng larawan at bibigyan ito ng isang mainit na halik na parang tunay na tao.
Siya ay ngayon na gumaling sa kanyang sakit, at masaya.
Isang araw, nang sa gayon ay hinahangaan niya ang larawan, biglang inilipat ng dalaga ang kanyang mga talukap ng mata, kumindat at ngumiti ng matamis sa kanya.
Kinuha, hinaplos niya ang kanyang mga mata at tinitigan siya ngunit siya ay lumaki nang matangkad at matangkad, at humakbang mula sa larawan, gumawa ng isang malalim na bow sa kanya.
… Magpatuloy sa Seksyon 2…
TINGNAN KARAGDAGANG:
◊ Ang BICH-CAU Predestined Meeting - Seksyon 2.
Version Vietnamese bersyon (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
Version Vietnamese bersyon (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
NOTA:
1 : Ipinakilala ng Pambungad ng RW PARKES ang LE THAI BACH LAN at ang kanyang mga librong maikling kwento: “Si Gng. Si Bach Lan ay nagtipon ng isang kagiliw-giliw na pagpipilian ng Mga alamat ng Vietnam para dito natutuwa akong sumulat ng isang maikling paunang salita. Ang mga kwentong ito, nang maayos at simpleng isinalin ng may-akda, ay may malaking kaakit-akit, na nagmula sa walang maliit na bahagi mula sa kamalayan na ipinapahiwatig nila ang mga pamilyar na sitwasyon ng tao na nakasuot ng kakaibang damit. Dito, sa mga setting ng tropiko, mayroon kaming mga tapat na mahilig, mga nagseselos na asawa, hindi mabait na mga ina, ang mga bagay na napakaraming kwento ng katutubong Kanluranin. Isang kwento talaga Sinderela ulit muli. Nagtitiwala ako na ang maliit na librong ito ay makakahanap ng maraming mga mambabasa at pasiglahin ang magiliw na interes sa isang bansa na ang mga problema sa kasalukuyan ay mas nakakikilalang kilala kaysa sa kanyang nakaraang kultura. Saigon, ika-26 ng Pebrero 1958. "
3 : Tien Tich Pagoda (110 kalye Le Duan, Cua Nam Ward, Distrito ng Hoan Kiem) ay binuo sa simula ng Haring Le Canh Hungpaghahari (1740-1786). Ang templo ay matatagpuan sa Cua Nam lugar, isa sa apat na pintuan ng matanda Thang Long kuta.
Ang alamat ay sa panahon ng Dinastiya ng Ly, mayroong isang nawalang prinsipe na kinuha ng mga fairies, kaya itinayo ng Hari ang templong ito upang pasalamatan ang mga fairies. Isinalaysay ng isa pang alamat na, nang magtungo ang Hari Kim Au lawa, nakita niya ang isang vestige ni Tien na bumaba sa lupa malapit sa lawa at nagtayo ng isang pangalang templo Tien Tich (ang bakas ni Tien).
Ang pagoda ay itinayo sa hugis ng Palasyo kabilang Tien Duong, Thien Huong at Thuong Dien. Ang istraktura dito ay pangunahin na ang tisa, tile at kahoy. Sa templo, ang sistema ng 5 Mga altar ng Buddhist ay inilalagay nang mas mataas sa itaas na palasyo, kung saan pinalamutian ang mga estatwa ng Budismo. Karamihan sa mga estatwa na ito ay ginawa sa ilalim ng Dinastiyang Nguyen, ikalabinsiyam na siglo.
Tien Tich pagoda ay pinalawak ng Panginoon Trinh sa simula ng Haring Le Canh Hung (1740) at naging tagumpay sa lugar. Ang pagoda ay naibalik noong ika-14 Naghari si Minh Mang (1835) at patuloy na ayusin at perpekto.
Ayon sa mga lumang libro ng kasaysayan, Tien Tich pagoda napakalaki noong nakaraan, ang kaakit-akit na bato ay kaakit-akit, ang tanawin ay maganda, ang lawa ay cool, at ang bango ng lotus ay mabango.
Tien Tich Pagoda nakaranas ng maraming mga pagbagsak ng kasaysayan, na may maraming mga kaganapan ng oras, bagaman marami itong nagbago sa hitsura, ngunit sa ngayon, nagpapatuloy pa rin ito ng malakas, makasaysayang pang-agham at sining.
Ang pagkakaroon ng mga labi hanggang sa araw na ito at ang mga labi tulad ng mga kampanilya na tanso at steles ay mahalagang mga mapagkukunan na sumasalamin sa kailangang-kailangan na pagkakaroon ng Budismo sa pang-araw-araw na buhay ng mga tao. Ito rin ay isang mahalagang mapagkukunan para malaman ng mga mananaliksik Budismo sa Vietnam, tungkol Thang Long-Hanoy kasaysayan. Tumutulong ito sa amin upang mailarawan ang tanawin ng lupain ng ekonomiya, upang maunawaan ang isang bahagi nang higit pa tungkol sa buhay ng hari, ang sinaunang hari.
Sa ngayon, sa mga tuntunin ng arkitektura, sining, Tien Tich pagoda ay napreserba medyo buo sa mga tuntunin ng form, istraktura, arkitektura ng relihiyon sa ilalim ng Dinastiyang Nguyen. Ang sistema ng mga bilog na estatwa ay may mataas na halaga ng aesthetic, ang mga estatwa ng pagoda ay meticulously na naproseso, masalimuot at malikhain. Ang mga artifact na ito bilang karagdagan sa artistikong halaga ay isang mahalagang block block din ng pambansang kayamanan ng kultura. (Pinagmulan: Hanoi Moi - hanoimoi.com.vn - Pagsasalin: VersiGoo)
NOTA:
◊ Mga Nilalaman at larawan - Pinagmulan: Mga alamat sa Vietnam - Ginang LT. BACH LAN. Kim Lai Isang Quan Publisher, Saigon 1958.
◊ Ang mga tampok na sepiized na imahe ay naitakda ng Ban Tu Thu - kaysa sahdiavietnamhoc.com.
BAN TU THU
06 / 2020