CHOLON - Cochinchina - Bahagi 1

Hit: 481

MARCEL BERNANOISE¹

I. Pisikal na Heograpiya

POSISYON, MAKAKITA

    Ang lalawigan ng Cho Lon [Chợ Lớn] na binubuo ng isang acreage ng 121441 ektarya, ay matatagpuan sa Timog-Silangang bahagi ng Cochin-China. Malaya at teritoryo lamang ito ng isang malawak na kapatagan nang walang anumang mga kagubatan o pagtaas ng lupa; ipinapakita nito ang iyong sarili sa iyong mga mata bilang isang malaking sukat ng lupa na hangganan sa Silangan ng lalawigan ng Giadinh [Gia Định], sa Kanluran ng lalawigan ng Tanan [Tan An], na umaabot sa unti-unting mga dalisdis mula sa North-West hanggang South-East, isang distansya ng 60 km, mula sa mga hangganan ng lalawigan ng Tay Ninh  [Tây Ninh] sa Dagat ng Tsino sa pinagsama ng Silangan vamco [Vàm Cỏ] at ang Soirap [Soài Rạp].

CLIMATE

    Dahil sa kalagayan nito, ang klima, mainit at basa-basa, ay katulad ng sa karamihan ng iba pang mga lalawigan ng Cochin-China, at bahagyang nahumaling sa Southern rehiyon sa pamamagitan ng kapitbahayan ng dagat. Sa isang salita, ang klima ay isang malusog at walang endemical na salot o sakit ano man ang mahahanap doon.

HYDROGRAPHY

    Ang silangan vamco [Vàm Cỏ], ang isa sa mga mahahalagang ilog ng Cochin-China ay sumusunod sa southern fronteer ng lalawigan ng Cho Lon [Chợ Lớn] sa kabuuan nito, na likas na limitasyon sa mga lalawigan ng Gocong [Gô Công] at Tanan [Tan An]. Ang malaking daloy na ito ng isang napaka-regular na kasalukuyang ma-navigate sa lahat ng bahagi na tumatawid sa teritoryo ng lalawigan. Nakukuha nito sa kaliwang bangko nito ang isang malaking bilang ng mga confluent. Bukod sa silangan vamco [Vàm Cỏ] dapat nating banggitin ang rach Cangiuoc [Pwede ba si Giuoc] na pinalaki ng awit Ong Lon [Ông Lớn] at ang rach Cau Tram [rạch Cầu Tràm] itinapon ang sarili sa dagat ng Tsina malapit sa bibig ng vamco [Vàm Cỏ]. Ang raeh Cangiuoc [Pwede ba si Giuoc] ay nagkakaisa sa Soirap ng rach vang [rạch Vàng] at ang rach Cau Doi [rạch Cầu Đôi]. Bukod dito dapat pa rin nating banggitin ang kanal ng Kinh Nuoc Mang [Kinh Nước Mặn] na yunit ng silangan vamco [Vàm Cỏ] sa Cangiuoc [Pwede ba si Giuoc] ilog. Ang bangka-trapiko sa channel na ito ay isang napakahalaga.

RAILWAY

    Ang riles mula sa Saigon [Sài Gòn] patungo sa Mytho sa lalawigan ng Cho Lon [Chợ Lớn] sa pinakalawak nito, na sumusunod sa ruta ng Kolonyal No. 16 mula Cho Lon [Chợ Lớn] Lungsod hanggang Benluc, kung saan tumatawid ito sa vamco [Vàm Cỏ] sa pamamagitan ng isang malaking tulay na bakal, ang hangganan ng lalawigan ng Tanan [Tan An]. Ang riles na ito ay may pang-araw-araw na serbisyo ng apat na tren.

II. Administratibong Heograpiya

PANGKALAHATANG ADMINISTRASYON

    Ang samahang pang-administratibo ng lalawigan ay pareho sa iba pang mga lalawigan ng Cochin-China. Ito ay pinangungunahan ng isang tagapangasiwa ng serbisyong sibil, pinuno ng lalawigan, na, sa parehong oras, namuhunan sa mga pagpapaandar ng Pangulo ng komisyon ng munisipalidad ng bayan ng Cho Lon [Chợ Lớn]. Ang mga Survey Office na isentro sa lahat ng mga suliraning panlalawigan ay matatagpuan sa bayan ng Cho Lon [Chợ Lớn] mismo. Tulad ng iba pang mga lalawigan na ito ay nagtatapon ng isang awtonomikong badyet, iminungkahi at bumoto ng konseho ng lalawigan nito, ang tagapangasiwa kung saan (na pinuno ng lalawigan) ay ang magsusupil sa badyet na ito na nagkakahalaga, para sa taong 1925, hanggang sa 355.240 $.

    Ang sangguniang panlalawigan ay binubuo ng labindalawang miyembro, o mga konsehal, bilang mga kinatawan ng 12 na distrito; ang mga konsehal na ito ay inihalal ng mga nangungunang lalaki. Ang panlalawigang konseho na ito ay bahagyang muling binibigkas tuwing dalawang taon.

PUBLIKONG ARAW

    At Phulam [Phu Lam], isang nayon na matatagpuan 3 km mula sa Cho Lon [Chợ Lớn], mayroong isang boarding-school na kung saan ay sumali sa isang paaralan para sa mga batang babae. Ang pagtatatag na ito ay pinangungunahan ng isang guro, na tinulungan ng isang taga-Europa at tagapagturo. Ang manager ng sehool ay sinisingil din sa inspeksyon ng lahat ng mga paaralan ng lalawigan. Mayroon ding elementarya sa Duc Hoa [Hoc Hoà], Tan Phu Thuong [Tân Phú Thượng], Diyos [Gò Đen], Cangiuoc [Pwede ba si Giuoc], Rachkien [Rạch Kiến], Canduoc [Cần Đước] at iba pang mga lugar, na nagkalat sa mas malaking bahagi ng mga nayon, kung saan dapat idaragdag ang isang Libreng Paaralan at apat na mga paaralan ng kongregasyon.

Tulong sa MEDikal

    Ang mga regulasyon sa sanitary ng probinsya ay nasa ilalim ng kontrol ng isang manggagamot sa Europa, na tinulungan ng isang katulong at ng 8 na mga tagapagtaguyod ng infirmary. Ang mga ospital at bahay ng maternity ay naka-install sa Cangio [Kailangan ng oras], Canduoc [Cần Đước], Rachkien [Rạch Kiến], Duc Hoa [Hoc Hoà], Phulam [Phu Lam], at sa punong bayan.

    Maraming mga pana-panahong pagbabakuna ang naipatupad sa mga nayon. Ang Estado ay namamahagi ng mapagbigay na quinine sa populasyon ng kanayunan upang labanan laban sa marsh-fever. Mayroong mga sertipikadong komadrona sa mga gitnang distrito na dumadalo sa mga pagkakulong sa mga pribadong bahay pati na rin sa mga maternity Homes.

… NILALAMAN…

BAN TU THƯ
12 / 2019

NOTA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Ang Painter, ay ipinanganak sa Valenciennes - ang pinakahilagang rehiyon ng France. Buod ng buhay at karera:
+ 1905-1920: Nagtatrabaho sa Indochina at namamahala sa misyon sa Gobernador ng Indochina;
+ 1910: Guro sa Far East School ng Pransya;
+ 1913: Pag-aaral ng katutubong sining at pag-publish ng isang bilang ng mga artikulo ng scholar;
+ 1920: Bumalik siya sa Pransya at nagayos ng mga exhibit ng sining sa Nancy (1928), Paris (1929) - mga pinta sa tanawin tungkol kay Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, pati na rin ang ilang mga souvenir mula sa Malayong Silangan;
+ 1922: Pag-publish ng mga libro tungkol sa Mga Pandekorasyong Sining sa Tonkin, Indochina;
+ 1925: Nanalo ng isang malaking gantimpala sa Colonial Exhibition sa Marseille, at nakipagtulungan sa arkitekto ng Pavillon de l'Indochine upang lumikha ng isang hanay ng mga panloob na item;
+ 1952: Namatay sa edad 68 at nag-iiwan ng isang malaking bilang ng mga kuwadro at litrato;
+ 2017: Ang kanyang workshop sa pagpipinta ay matagumpay na inilunsad ng kanyang mga inapo.

Mga sanggunian:
◊ Mag-book ngLA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Mga Publisher, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
◊ Bold at italicized Vietnamese mga salita ay nakapaloob sa loob ng mga marka ng panipi - itinakda ni Ban Tu Thu.

TINGNAN KARAGDAGANG:
◊  CHOLON - La Cochinchine - Bahagi 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  COCHINCHINA