TRADISYALAL NA LITERATURA at MARTIAL ARTS ng VIETNAM - Bahagi 1

Hit: 561

HUNG NGUYEN MANH

    Sa ikalawang kalahati ng ika-19 na siglo, nang magsimula ang pagsalakay sa Pransya, ang primitive tradisyonal na mga sandata ay pinagsama sa martial arts na gumagalaw sa mga taktika ng digmaang gerilya.

    Sa panahon ng Viet Minh panahon (alyansa laban sa Pransya), ang pinaka primitive at pamilyar na mga sandata ay matulis na kawayan ng mga stick. Gayunpaman, sa panahong ito, ang mga baril at mga pasabog ay higit na gagamitin. Lalo na, ang mga mananakop ay gumagamit ng mga modernong sandata tulad ng mga eroplano, barko, atbp, sa larangan ng digmaang Indochina. Ginagawa pa rin ng mga sundalo ang martial arts tulad ng panahon ng pyudal.

    Ang mga teoretikal na klasiko ng militar tulad ng manu-manong militar, ang taktika ng militar ay umiiral pa rin sa dinastiyang Nguyen hanggang sa ang mga mananakop na Pranses ay gumagamit ng mga bagong taktika at diskarte sa panahon ng moderno at kontemporaryong kasaysayan.

    Sa mga tuntunin ng kasaysayan ng edukasyon, ang Vietnam ay isang bansa na may sistema ng maagang edukasyon sa loob ng mundo ng China (ayon sa Vandermeersch)¹. Naimpluwensyahan ang mundo ng kulturang Tsino sa libu-libong taon, hindi binabanggit ang kulturang India. Ang Vietnam ay mayroon ding isang advanced na edukasyon sa mundo ng Western Europe, sa ilalim ng impluwensya ng kulturang Pranses noong huli na 19^th - maagang 20^th siglo.

    Parehong ang nabanggit na mga sistema ng edukasyon na nagmula mula sa paghahari ng dalawang pangunahing bansa mula sa Silangan at Kanluran. Upang mahanap ang tagapagtatag para sa napakatanda na unibersidad, ipinakita namin ang mga pangalan ng guro ng panitikan Chu Van An² at guro ng martial arts Tran Quoc Tuan³ (dahil naipon niya ang manu-manong militar at mga kumpetisyon sa martial arts).

    Ngayon sinusubukan naming pag-aralan ang sinaunang panitikan at sining militar. Una sa lahat, magsimula tayo sa a hiwa ng kasaysayan, tulad ng pagputol ng kahoy sa mga pagpuputol-tabla, simula sa kasaysayan ng Nguyen dinastya ayon sa materyal Diskarte sa du peuple na materyales Annamite (Mga pamamaraan ng mga tao ni An Nam) sa pamamagitan ng Henri Oger⁴ ipinatupad noong 1908-1909 sa Hanoi. Kabilang sa 4,577 guhit na gawa sa kahoy Han Nom (Mga character na Tsino at klasikong Vietnamese character) anotasyon, maaari kaming pumili ng maraming mga balangkas sa kahoy na naglalarawan sa mga mag-aaral sa unang panahon, kapag wala pang pagsalakay sa Pransya.

    Pag-aaral man panitikan or militar sining, ang mga mag-aaral ay kailangang matuto muna ng Tsino. Ang imaheng ito ay ng dalawang bata na nakaupo sa isang tabla. Sa harap nila ay ang guro ay may hawak na baras sa kanyang kamay (Figure 1).

    Makikita natin ang masipag na mga bata na yumuko sa "gumuhit"Mga titik, inaasahan ang araw na maaari silang maging mandarins. Tulad ng para sa mga batang hindi gaanong natutunan tulad ng mga kalabaw na lalakiFigure 2), na mahirap at mahilig makipagbuno (Figure 3). Kahit na sa mga mabababang wetland, maaari silang makipagbuno sa mga bundok sa kanilang libreng oras.

"Vật trâu, vật bò, vật gò, vật đống

    Pakikipagbuno sa mga buffalo; pakikipagbuno sa mga baka; pakikipagbuno sa mga burol; pakikipagbuno sa mga burol Kung hindi ako makakakuha, kung hindi ako makakakuha Wrestling na may mga bato upang maging mga dayap; pakikipagbuno sa mga burol upang maging tubig.

Hindi ito maaaring gawin, hindi ito pipiliin kaysa sa… ”

    Wrestling hanggang sa sumabog ang langit at lupa; pakikipagbuno hanggang sa ang mga pole ay nagiging uling.

… NILALAMAN…

BAN TU THU
12 / 2019

TINGNAN DIN:
◊  TRADISYALAL NA LITERATURA at MARTIAL ARTS ng VIETNAM - Bahagi 2