Pag-atake ni Frencj Saigon - Holylandvietnamstudies.com

ANONG PARAAN kinuha ng Pransya ang Vietnam noong 1857? - Seksyon 2

5325 Pananaw

**III. Ang diskwento sa KỲ HÒA AT ANG RAMPANT PARTISAN WAR SA LUPA (1861-1862)**

Pagkatapos ng Pagbagsak ng Beijing at ang katapusan ng Ikalawang Digmaang Opium sa China, ang gobyerno ng Pransya ni Emperor Napoleon III (1808-1873)^[19]nagpasya na ipagpatuloy ang "l'expédition de Cochinchine"O ang pagsakop sa Timog Vietnam. Noong Pebrero 1861, sa ilalim ng kataas-taasang utos ng Pranses Admiral Léonard Charner (1797-1869)^[20], isang malaking pampalakas ng mga puwersa ng Pransya sa Malayong Silangan ay inilipat sa Saigon, na kadalasang binubuo ng mga napaka bihasang beterano ng battlefield ng Tsino. Ayon sa opisyal ng Pransya Léopold Pallu de la Barrière (1828-1891)^[21], ang kanilang mga puwersa para sa pagsakop sa Southern Vietnam ay^[22]:

Orihinal na Pranses na teksto:

"... sa 70 mga navires de guerre, wala 14 sa voiles at 56 sa vapeur. Sept navires loués à la Compagnie péninsulaire at orientale servaient à assurer les communication sur un si grande étendue de côtes. 4 na mga opisyales-généraux, 13 capitaines de vaisseau, 22 capitaines de frégate, 95 lieutenans de vaisseau, 105 enseignes, kapaligiran 100 aspirans, 100 médecins, 100 officiers d'administration, 8,000 marins, composaient le personnel. L'artillerie s'élevait sa 474 bouches sa feu, la force nominale des machine sa 7,866 chevaux-vapeur ... "

Pagsasalin sa Ingles:

“… Mayroong isang kabuuang 70 mga barkong pandigma, 14 na kung saan ay mga paglalayag na barko at 56 ang mga bapor. Pitong barko ang pinakawalan ng Peninsular at Eastern Company na ginamit para sa mga komunikasyon sa kahabaan ng malaking kahabaan ng baybayin. 4 Pangkalahatang mga opisyal, 13 mga kapitan ng mga barko, 22 mga kapitan ng mga frigate, 95 mga tenyente ng mga barko, 105 mga palatandaan, tungkol sa 100 mga aspirante, 100 mga doktor, 100 mga opisyal ng administratiba, 8,000 mga marino, binubuo ang mga tauhan. Ang artilerya ay umabot sa 474 na baril, ang nominal na puwersa ng 7,866 horsepower machine… “

Hindi tulad ng taong 1858, may 14 na mga barkong pandigma sa Pransya para sa pag-atake ng Tourane. Noong 1861, mayroong 70 mga barkong pandigma sa lahat ng uri na lumahok sa Kampanya ng Cochinchina. Ang ilan sa mga barkong pandigma sa Pransya ay tunay na napakalaking at mas mataas kaysa sa kung ano ang mayroon sa Vietnam noong panahong iyon, halimbawa, ang Frigate la Persévérante, ay ganap na armado ng higit sa 60 kanyon at ang mga tauhan ng 513 lakas ng tao^[23]^[24].

Bukod dito, ang Pranses ay nagrerekrut din ng higit sa 600 mersenaryo at coolies ng mga Intsik na handang lumaban sa ilalim ng bandila ng Second French Empire^[27].

Sa wakas, ang araw ng kalamidad ay dumating noong ika-24 ng Pebrero 1861 sa panahon ng Labanan ng Kỳ Hòa^[28], kapag ang buong Vietnamese na nagtatanggol na linya na nagtayo sa paligid ng Saigon para sa dalawang taon ay kasunod na bumagsak sa ilalim ng pag-atake ng 4,000 hanggang 5,000 na tropa ng Pransya sa tulong ng daan-daang mga piraso ng artilerya at 50 mga barkong pandigma^[29]. Ito ay tunay na isang madugong labanan para sa magkabilang panig. Ang unang araw ng labanan ay nagkakahalaga ng mga Pranses at Espanya 6 ang namatay at 30 ang nasugatan^[30]. Kabilang sa mga nasugatan ay ang mataas na ranggo ng mga opisyal tulad ng Pranses Pangkalahatang Élie de Vassoigne (1811-1891)^[31]at Espanyol Koronel Carlos Palanca Gutierrez (1819-1876)^[32]. Ang susunod na araw ay nasaksihan ang pagkawasak ng linya ng nagtatanggol na Kỳ Hòa, kasama ang mga patay ng 12 sundalo at mga sundalo ng Marino, habang 225 ang nasugatan. Ang mga kaswalti ng Vietnam ay higit na napakarami sa halos 1,000 ang namatay at nasugatan, kasama na Marshal Nguyễn Tri Phương.

Tulad ng baha pagkatapos ng pagsira ng dam, isang taon lamang matapos ang Pagbagsak ng Kỳ Hòa (Pebrero 1861 - Pebrero 1862), ang lahat ng mga lungsod na panlalawigan ng Gia Định, Định Tường at Bien Hoa ay kasunod na nakuha ng mga puwersang Franco-Espanyol. Inayos ng Pranses ang isang sistema ng "mga mobile na post" sa nasasakop na mga lugar, kasama ang maliit at daluyan na mga barko para sa digmaang ilog tulad ng "canonnière"(gunship) ^[34], ang "chaloupe canonnière"(baril) at ang Portugese-uri ng militar "lorchas"^[35]. Ang mga ito ay perpektong naakma sa terrain at ilog sa Southern Vietnam. Halimbawa, noong 1861–1862 ang Pranses gunship l'Alarme nanatili sa tabi ng ilog Vaico (Vàm Cỏ) ^[36], na namamahala sa pagtatanggol mula sa Tây Ninh sa Mahaba An.

Habang ang Dinastiyang Nguyễn ay umatras at umatras sa kaguluhan, marami Mga magsasaka ng Vietnam at militias bumangon at tiyak na nakipaglaban sa mga tropang Pranses sa lahat ng dako. Ang pinakamataas na pinuno ng Vietnamese partisan sa oras na iyon ay Mariskal Trương Định (張定, 1820-1864)^[38]. Sa ilalim ng banner ng Marshal Trương Định, maraming talentadong mga pinuno ng militar tulad ng Nguyễn Trung Trực (阮忠直, 1838-1868) nakipaglaban nang magiting laban sa Pranses^[39]. Noong Disyembre 1861, ang kanyang mga tropa at ang kanyang sarili ay personal na sinunog ang militar militar ng Pransya l'Espérance sa Nhựt Tảo River, isang kaganapan na inaangkin ang buhay ng 17 sundalo at Tagal ng mga Tagal pati na rin ang 20 na mga kasosyo sa Vietnam. Noong 1862, ang sitwasyon ay naging masama sa mga puwersang pananakop ng Franco-Spanish, kung kailan typhus at iba pang mga uri ng mga maladies inaangkin ang buhay ng ilang daang kalalakihan. Ang mga lugar mula sa Gô Công sa Kailangan ng oras kasunod na napalaya at naging aktibong baseng gerilya sa Timog Vietnam.

**IV. ANG KATOTOHANAN NG SAIGON (5 HUNYO 1862): Isang NAPATAYANG "STAB SA BALIK" NG MGA FIGHTERS NG RESETRANSANG RESEPENSYAN**

Samantala, ang Royal Court ng Nguyễn Dinastiya sa ilalim ng paghahari ni Emperador Tự Đức (嗣德, 1829-1883)^[41]ay lubos na nabigla at nataranta nang marinig ang lahat ng masamang balita tungkol sa Pagbagsak ng Kỳ Hòa, ang Pagbagsak ng Gia Định, Định Tường at Biên Hòa na mga lungsod. Samakatuwid, sa buong taon ng 1861 hanggang sa simula ng 1862, ang Royal Court ay gumawa ng ilang mga contact at nakipag-ayos sa mga Pranses para sa pagtugis ng isang "Peace Treaty" (?)

Ang Emperor ay hindi talaga alam tungkol sa sitwasyon ng mga puwersang Pranses sa Cochinchina, na nagdurusa ng matinding pagkamatay mula sa pakikidigmang gerilya ng Vietnam pati na rin mula sa mga maldie at sakit. Bukod dito, sa oras na iyon Digmaang Pransya sa Mexico (1861-1867) ay nangyari^[42]. Ang battlefield ng Mexico ay sa katunayan isang "quagmire", na nagkakahalaga sa mga Pranses ng mas maraming biktima at naging prayoridad ni Napoleon III para sa pagpapadala ng higit pang mga pagpapalakas, hindi ang Cochinchina.

Ang ilang mga mandarins ng Nguyễn Ipinagbigay-alam ng Dinastiya sa Emperor tungkol sa totoong sitwasyon. Gayunpaman, nagpasya pa rin ang Emperor na pirmahan ang isang tinatawag na "Peace Treaty" kasama ang mga puwersang Pranses at Espanya sa Saigon, noong 5 Hunyo 1862. Nagpadala siya ng mataas na ranggo ng mga mandarino Phan Thanh Giản (潘清簡; 1796–1867) At Lâm Duy Hiệp (林維浹, 1806-1863) para sa pag-sign sa Treaty^[44]^[45].

Ayon sa Tratado, ang lahat ng tatlong mga lalawigan ng Gia Định, Định Tường at Biên Hòa ay kasunod na natagpuan ng mga Pranses! Bukod dito, ang Artikulo 9 ng Treaty na ito ay tungkol sa pinagsamang mga puwersa ng Franco-Vietnamese upang makuha ang tinatawag na "pirates"At"pangkat"Sa Cochinchina^[47]! Tiyak, nangangahulugan ito ng lahat ng mga Vietnamese partisans na pinuno sa Timog Vietnam tulad ng Trương Định, Nguyễn Trung Trực, Võ Duy D …ng ... na hindi bumagsak ang kanilang mga sandata ay maaari ring mailakip bilang "pirata" at "bandido", kung kailan nais ng mga Pranses, at ang Dinastiyang Nguyễn ay may responsibilidad na pilitin silang sumuko!

Samakatuwid, ang Tratado ng Saigon noong 1862 ay maaaring isaalang-alang isang nakamamatay na saksak sa likuran ng mga mandirigma ng Vietnam. Pagkaraan, kinailangan nilang lumaban nang nag-iisa, nang walang mga tulong ng Dinastiyang Nguyễn (kahit na maaari silang arestuhin at ipadala sa awtoridad ng Pransya kung kinakailangan). Simula noon, ang Dinastiyang Nguyễn ay naging kilalang tagapagtaksil sa bansang Vietnam! Sa oras na iyon, ang mga tao sa Timog Vietnam ay nagkaroon ng isang sikat na kawikaan:

"Phan, Lâm mãi quốc; triều đình khi dân. " (Phan [Thanh Giản] at Lâm [Duy Hiệp] ang nagbebenta ng bansa; ang korte ay hindi nagmamalasakit sa mga tao)

Sa kabila ng mga panggigipit mula sa magkabilang panig ng Pranses at ng Royal Court, Marshal Trương Định ipinahayag na lalaban siya laban sa mga nagsasalakay na puwersa hanggang sa katapusan ng kanyang buhay! Noong 1863, ang Pranses Admiral Louis Aldophe Bonard (1805-1867)^[49]Rin ipinadala Trương Định a Sulat ng Ultimatum. Gayunpaman, si Trương Định ay magalang na sumagot sa liham ng Pranses Admiral sa pamamagitan ng pagsasabi:

"Triều đình Huế không nhìn nhận chúng ta, nhưng chúng ta cứ bảo vệ Tổ quốc chúng ta." (Ang Royal Court sa Huế kahit na hindi kinilala ang aming paggalaw, ngunit nakikipaglaban pa rin kami para sa Fatherland.)

At ipinagpatuloy niya ang digmaang gerilya hanggang sa kanyang pagkamatay noong 1864.

V. ILANG KOMENTO

Ang "Peace Treaty ng 1862"Ay nilagdaan kung saan hayaan ang Pranses na nasa isang posisyon ng kawalan, sa wakas ay naging tagumpay! Bukod dito, ang lahat ng mga Vietnamese na lumalaban sa paglaban ay kasunod na naging "mga rebelde" at "mga bandido" ayon sa mga tuntunin ng Treaty na ito! Sa pamamagitan ng pag-sign ng Treaty ng Saigon, ang kalayaan ng Vietnam ay bahagyang nawala sa Ikalawang Imperyo ng Pransya. Sa buong Vietnamese kasaysayan, ito ay isa sa ang pinaka-curious at din ang pinaka-pagtataksil na mga bagay ay ginawa ng isang pamahalaang Vietnam.

Kalaunan, ang Royal Court ng Nguyễn Patuloy na nilagdaan ng Dinastiya ang ilang mga kasunduan, tulad ng Treaty of 1874 o Ikalawang Tratado ng Saigon^[51], na kinilala ang natitirang tatlong lalawigan ng Timog Vietnam (Isang Giang, Vĩnh Long at Hà Tiên) sa ilalim ng pamamahala ng Pransya. Sa wakas, ang Kasunduan ng Huế noong 1884 ay naging ganap na ang Vietnam bilang isang "French Protectorate".

Bukod sa mga gawaing pagtataksil at kawalan ng kakayahan ng Royal Court, ang iba pang mga kadahilanan na humantong sa pagkawala ng kalayaan ng Vietnam ay:

Ang "mga collaborator": Maraming mga Vietnamese kusang-loob na nagtrabaho para sa awtoridad ng Pranses sa ilalim ng mga ranggo ng mga mersenaryo, tulad ng" Mã Tà "(Patayin). Sa mga pamayanang Tsino sa Saigon, ang pagsakop ng Pransya sa Cochinchina ay nagdala sa kanila ng mas maraming benepisyo kaysa sa dati habang sila ay aktibong nakikipagtulungan sa "bagong awtoridad" (Sa kaibahan, ang mga pamayanan ng Sino-Vietnamese sa Rạch Giá Province at Phú Quốc Island ay aktibong sumali sa mga paggalaw ng paglaban ng Nguyễn Trung Trực noong 1868).
Ang totoo Mga bandidong Vietnam: Mula 1862 hanggang 1865, ang pag-aalsa ng Tạ Văn Phụng (謝文奉,? -1865)^[52], isang tagalikha ng Vietnam na nagtrabaho para sa mga puwersang paniktik ng Pransya, na nagsagawa ng maraming kaswalti sa Royal Court. Sinuportahan sila ng isang malaking puwersa ng mga pirata ng Tsino at mga bandido sa Quảng Ninh Province. Noong 1865, si Phụng ay nakuha at pinatay sa Huế.
Ang Mga bandido na Tsino: Mula noong 1870s, ang Northern Vietnam ay mabangis na nagambala ng libong mga bandidong Tsino mula sa Black Flag Army at Yellow Flag Army^[53], na minsan ay ang mga sundalo ng Pag-aalsa sa Taipingsa China^[54].
Ang mga salungatan sa pagitan ng Vietnamese Katoliko at Mga Confucianist sa Vietnam: Noong 1874, sinisi ng mga Confucianista sa Gitnang Vietnam ang mga Vietnamese na Katoliko sa pakikipagtulungan at nawala ang Southern Vietnam sa mga puwersang Pranses. Samakatuwid, ang pag-aalsa ay nangyari sa slogan ng"Bình Tây Sát Tả!" (Pasiglahin ang Pranses, Patayin ang Heresies!)^[55]. Ito ay naging isang digmaang sibil sa Gitnang Vietnam, na naglagay ng bansa sa malalim na gulo. (Sa katunayan, ang mga Vietnamese na Katoliko ay hindi mga traydor. Ang ilang mga Vietnamese na Katoliko ay nakipagtulungan sa mga Pranses, ngunit ang ilan pa ay nag-defect at nagsilbi sa Emperor, tulad ng Nguyễn Trường Tộ (.., 1830-1871)^[56], na nagpadala pa rin sa Emperor ng kanyang mga plano upang muling pagbigyan ang Southern Vietnam sa panahon ng Digmaang Franco-Prussian^[57]).

Naghahanap mula sa nakaraan, marami tayong matututunan na aralin para sa ngayon: Upang mapanatili ang Kalayaan at Kalayaan, Ang Vietnam ay dapat maging isang malakas at matatag na bansa, ang pamahalaan ay hindi dapat maliitin ang kalooban ng mga tao, at muli ang mga tao ay dapat na magkaisa bilang isang harapan, iginagalang ang mga batas at regulasyon pati na rin tuparin ang kanilang mga tungkulin.

Muli, maraming salamat sa pagbabasa at umaasa ang sagot na ito ay masiyahan ang iyong katanungan!

Cheers.

Mga talababa

[19] Napoleon III - Wikipedia

[20] Léonard Charner - Wikipedia

[21] Léopold Pallu de la Barrière - Wikipédia

[22] La campagne de 1861 tl Cochinchine

[23] Nag-ring ang Frégates à voiles de 1ze

[24] 120 mga canon - Trois-Pont!

[25] Saïgon: pantalan ng flock

[26] ILUSTRASYON 19-01-1867

[27] Ang histoire contemporaine comprenant les principaux événements qui se sont accomplis depuis la révolution de 1830 jusqu'à nos jours et résumant, durant la même période, ang iyong social development, artistique et littéraire