MAHAL NA MISMONONSYON sa Mga Pintura na hindi nababago sa pagsasalamin sa BAGONG BUHAY
Hit: 383
By THAI HANH1
Ministry of Culture Arts Institute
Hmaganda ang lupain at mga tao ng Byetnam! Magandang tanawin! Magandang kaluluwa! Ang pag-unawa, pag-ibig, at paglikha ng kagandahan ay nagmula doon.
Do nagpinta tayo? Sa mga liblib na isla o sa mga site ng mga piraso ng artilerya, ang Sundalo ng Vietnam mga halaman ng bulaklak ng lahat ng mga kulay upang pagandahin ang battlefield. Bagaman maliit ang kompartimento ng driver ng trak, may silid pa rin para sa isang larawan ng huli Tiyo Ho. Ang mga bulaklak at larawan ay sumama sa kanila sa larangan ng digmaan. Habang ang buhay ay halo-halong may mabangis na labanan at ang produksyon ay kagyat, ang buhay ay maaari ding napakabagal at nakakarelaks. Gustung-gusto namin ang mga marangal na mithiin, buhay ng pag-ibig, pag-ibig ng mga bulaklak, mga kulay ng pag-ibig, at pag-ibig na mga pintura.
Tang kanyang damdamin ay hindi lamang umiiral ngayon, ngunit umiral mula pa noong una.
So maraming natatangi at mahalagang mga gawa ng sining ang naiwan ng aming mga ninuno: ang magagandang tambol na tanso na may mga naka-ukit na character, masidhiyang ginawa Mga estatwa ng Buddha, ang mga natitirang gawa ng mga ukit, at ang buhay na buhay na mga pintura ng baboy at manok. Pinatunayan nila na nauunawaan, minamahal, at lumikha ng kagandahan.
Ominamahal ng mga ninuno ang tagsibol, Mga eksena, mga kuwadro na gawa sa manok, at pulang scroll. Ngayon, habang hindi kami nagkulang ng mga pulang scroll at kuwadro ng manok, marami kaming bago at maganda at kawili-wiling mga kuwadro. Habang ipinagpapatuloy natin at pinapaunlad ang sining ng ating mga ninuno, mayroon na tayong mga malambot na kuwadro na gawa sa sutla, maliwanag at gay na mga kuwadro na langis, payat at malusog na mga kahoy, at mga karikatur at sketch na naglalarawan sa mga bagong kalalakihan, mga bagong bagay, at magiting na Vietnamese sino ang lumalaban sa Amerikano para sa pambansang kaligtasan at konstrasyong sosyalista.
Not lamang ang mga kuwadro na nakikita sa mga pahayagan, mga bulwagan ng eksibisyon, museyo, mga bahay ng komunidad, mga bulwagan ng impormasyon, o mga club, ngunit ang mga ito ay mababaw, mababaw, nakalulungkot na mga kuwadro na umaabuso sa lumang istilo at naglalaman ng mga mapangahas na kulay ay makikita sa mga earthen statuette na sakop ng isang manipis na layer ng pulang pintura; mga frame ng larawan at salamin na nagpinta ng mga kakaibang kulay; mga sobre para magamit sa mga titik, pagbati card, at mga imbitasyon na nagpapakita ng napaka makulay, walang lasa na disenyo; at mga larawan na may maliwanag na pulang labi at pisngi, kakaibang hairdos, atbp - sa kabuuan ay bumubuo sila ng isang magaspang na counterartistic na panlasa. Ang kagandahan ay aktwal na nakikita sa walang muwang, simple, payat, sariwa, malambot, at banayad na pagpapahayag, sa halip na isang bagay na kakaiba, kumplikado, walang gulo na makulay, kagulat-gulat na maliwanag, o kapansin-pansin.
BSa kasamaang palad, mayroon pa ring umiiral na mga kuwadro na kulang sa halaga ng estetiko at malinaw na hindi maganda.
Mang kamalasan ay ang katotohanan na ang ilang mga ahensya ng estado sa mga lokal na lugar ay nag-hang din ng gayong mga kuwadro na gawa sa mga pagpupulong, mga klab, mga aklatan, o mga tindahan ng estado Nagpapadala pa sila ng mga tao sa Hanoi upang bumili ng gayong mga kuwadro na inilalagay bilang mga premyo sa mga lokal na lugar. Hindi direkta silang lumikha ng mga kanais-nais na kondisyon para sa mga kuwadro na ipalaganap nang mas malawak.
To matulungan mapabuti ang kakayahan ng masa na pahalagahan ang kagandahan, masidhi naming inaasahan na ang mga ahensya na may pananagutan, partikular ang mga ahensya na namamahala sa kultura at sining, ay magkaroon ng naaangkop na mga hakbangin upang makontrol ang pamamahala at hikayatin ang mga reporma sa paggawa at pagbebenta ng mga kuwadro na gawa, larawan. , mga sobre, kard, paanyaya, espesyal na kopya, at artistikong litrato, pati na rin upang palakasin ang propaganda at pagtuturo sa mga tao para sa pagpapahalaga sa kagandahan. Inaasahan din namin na ang mga masining na manggagawa at mahilig sa sining ay magiging pinuno ng paghihikayat na itaguyod ang pag-unawa at pag-ibig sa kagandahan.
NOTA:
1: Artikulo ng THAI HANH ng Ministry of Culture Arts Institute"Pagtingin sa mga Tet Paintings - Pag-unawa at Pag-ibig sa Pampaganda"; Hanoy, Nhan Dan, Vietnamese, 13 Pebrero 1972, p. 33.
◊ Pinagmulan: Mga Tranlations sa Hilagang Vietnam, Kayamanan - Edukasyon - Welfare, Hindi 1135, Joint Publication Resarch Service - Kagawaran ng Komersyo, Estados Unidos ng Amerika, 14/1/1972, p.75-77.
TINGNAN DIN:
Version Vietnamese na bersyon: V ĐẸP bị ngộ nhận trong những BỨC TRANH không phản ánh được CUỘC SỐNG MỚI.
BAN TU THU
08 / 2020