MY THO - Cochinchina

Hit: 479

MARCEL BERNANOISE¹

I. Physical Geography

    Punong Bayan: mytho [Mỹ Tho] (72 km, mula sa Saigon [Sài Gòn]). Ang lalawigan ng mytho Ang [Mỹ Tho] ay matatagpuan sa pagitan ng 10 ° 03 at 10 ° 35 latitude hilaga, at 103 ° 30 at 104o38 longitude silangan. Nahahati ito sa 6 na delegasyong pangasiwaan (Anhoa [Isang Hoà], Caibe [Cái Bè], Cailay [Cai Lậy], Bentranh [Bến Tranh], Chogao [Chợ Gạo] at punong bayan), 15 cantons isang 145 nayon.

    Ito ay nakatali sa hilaga at hilaga-hilaga ng lalawigan ng Tanan [Tân An]. Ang hilagang hangganan ay nasa kapatagan ng Jones, mula Sadecki [Sa Đéc] sa nayon ng Phumy [Phú Mỹ] (canton ng Hungnhon [Hưng Nhơn]). Nagtataka sila na may mga kumpol ng mga puno at butas ng mga palayan na natural na nawawala sa panahon ng baha. Mula sa nayon ng Phumy [Phú Mỹ] ang hangganan sa kapatagan ng Jones ay hindi na napapailalim sa mga pagbaha, ngunit ang mga dalisdis pababa sa isang direksyon sa silangan-timog-easterly, at nailalarawan hindi lamang sa pamamagitan ng pagdulas ng mga taniman ng bigas, ngunit sa iba`t ibang mga daloy ng higit pa o hindi gaanong pinalawak. Sa silangan, ng mga lalawigan Gocong [Gò Công], Cua Tieu [Cửa Tiểu], Cua Dai [Cửa Đại] at ang Dagat sa Silangan. Sa timog, sa pamamagitan ng sangay ng Mekong [Mê Kông], na tinatawag na anterior river, na naghihiwalay mytho [Mỹ Tho] mula sa mga lalawigan ng Bentre [B Tren Tre] (sangay ng Balai [Ba Lai]), at ng Vinhlong [Vĩnh Long]. Sa timog-kanluran ng nayon ng Aking An Dong [Mỹ An Đông], na kung saan ay isang hangganan ng lalawigan ng Sadecki [Sa Đéc]. Sa kanluran, sa pamamagitan ng lalawigan ng Sadecki [Sa Đéc]. Ang mga hangganan sa panig na ito ay halos ganap sa mga kapatagan ng Jones, maliban sa ibabang bahagi, patungo sa ilog. Ang lalawigan ng mytho Ang [Mỹ Tho] ay may isang mababaw na lugar na 223.660 ektarya.

    Sa pinakamahabang punto nito, mula hilaga-silangan hanggang timog-kanluran, ito ay 115km ang haba, at 39km, sa pinakamalawak nito, mula hilaga hanggang timog. Matatagpuan ito sa malawak na delta sa bibig ng Mekong [Mê Kông] ilog, na kinabibilangan ng isang malaking bahagi ng Lower Cochin-China. Ang braso ng ilog na kung saan ang tubig ay tinatawag na mas mababang stream, na muling naghahati, sa teritoryo ng mytho [Mỹ Tho], sa dalawang punong sanga na tinawag cua (gate), ibig sabihin: bibig ng ilog, ang isa, cua Dai [Cửa Đại] (malaking bibig), ang iba pang cua Hall [Ba Lai] (bibig ng Balai [Ba Lai]). Ang ilog ay may tuldok sa mga isla, ang pinakamalaking kung saan, ang isla ng Putuc [Phú Túc], mula sa kanluran hanggang sa timog-silangan hanggang sa East Sea, kung saan ang mga bangko nito ay sumusukat ng halos 20km. Ang iba pang mga isla ay iba-ibang tinawag na eon (mga bangko ng buhangin), o culao (isla), ayon sa kanilang pagiging kamakailan o sinaunang pagbuo. Ang bahagi ng lalawigan ng mytho Nasa hilaga ng Mekong Ang [Mê Kông] ilog ay may malaking pagkalumbay na nabuo ng napakalawak na palanggana ng mga kapatagan ng Jones. Ang malawak na bukid na ito, na sumasakop sa halos isang-ikalima ng teritoryo ng Lower Cochin-China, ay umaabot sa isang mabuting ikatlo ng lalawigan ng mytho [Mỹ Tho]. Kasama dito sa hilaga ang mga kanton ng Phongphu [Phong Phú], Phonghoa [Phong Hoá], Loi Thuan [Lợi Thuận], Loitrinh [Lợi Trinh], at Gutom Nhon [Hưng NHơn]. Ang lokal na pangalan ng Annamite para sa mga kapatagan ng Jones ay Dong Thap Muoi [Thng Tháp Mười] (plain ng Thap Muoi [Tháp Mười]) mula sa pangalan ng sinaunang Cambodian tower sa teritoryo ng Sadec, sa gitna ng mga kapatagan ng Jones. Tinawag din nila ito Dat Bung [Ưt Bưng] (salita para sa salita: lupa, swamp). Ipinapalagay na ito ay ang sinaunang kama ng Mekong [Mê Kông] ilog. Ang timog at timog-kanluran ng lalawigan ng mytho [Mỹ Tho], pati na rin ang mga isla sa Mekong [Mê Kông] ilog, huwag magdusa mula sa mga pagbaha, ngunit may mga mayayaman na kapatagan at "giong”[Giòng] lupain. Ang lupa sa mas malaking bahagi ng mytho [Mỹ Tho] ay putik (nakikipagtalo). Sa hilaga-silangan at timog-silangan ng lalawigan ang lupa ay mabuhangin, na tinatawag na "giong"[Giòng] at lalo na mayabong. Ang mababaw na lugar ng mytho Ang [Mỹ Tho] ay binubuo ng 223.660 ektarya. Ang layo mula sa punong bayan patungo sa Bentre Ang Bến Tre] ay 14km mula sa mytho [Mỹ Tho] sa Tanan [Tân An] 25km. Mytho to Gocong [Gò Công] 34km, at mytho [Mỹ Tho] sa Vinhlong [V Longnh Long] 68km.

    Mayroong tatlong mahalagang kanal sa mytho [Mỹ Tho]: 1. Ang pinakaluma, nagsimula sa ilalim Minh Mang [Minh Mạng], ay ang komersyal na daluyan ng tubig o Dang Giang [Đằng Giang] kanal na dinala sa malaking ilog ng Ba Beo at Caibe [Mga Cái Bè] na daloy. Nag-uugnay ito ng mga komunikasyon mula sa pantalan sa Mekong [Mê Kông] kasama ang silangang Vaico, sa tapat ng mga kapatagan ng Jones; 2. Ang daanan ng tubig na nag-uugnay sa mga punong bayan ng mytho [Mỹ Tho] at Tanan [Tân An]. Ito ay 28km ang haba at 80 metro ang lapad, at patuloy na ginagamit ng mga katutubong bangka at barge; 3. Ang Chogao [Chợ Gạo] kanal, o kanal ng Duperre, pinag-isa ang daloy ng stream ng Kahon at sa gayon ay sumali sa Mekong [Mê Kông] ilog na may mas malaking Vaico (naglalakad kay Godong [Gò Đông]). Ang kanal na ito ay hinukay noong 1877, ay 10.500km ang haba at 30 metro ang lapad. Ito ang pinaka madalas na kanal, na ginagamit ng mga katutubong bangka pati na rin ng mga "Messageries" na mga steamer. Sa wakas ang mga kanal ng irigasyon, pinutol sa mga kapatagan ng Jones, na gagawing isang mahalagang pag-aari ang payak na ito. Bukod sa mga daanan ng tubig na ito, mytho [Mỹ Tho] ay may metalled na kalsada na nag-uugnay dito Saigon [Sài Gòn], na dumadaan sa mga mahahalagang sentro ng Tanan [Tân An] at Cho Lon [Chợ Lớn]. 16km lamang ng 71km ang haba ng metalled na kalsada mula sa mytho [Mỹ Tho] sa Saigon Ang Sài Gòn] ay nasa teritoryo ng mytho [Mỹ Tho]. Nagsisimula ito mula sa punong istasyon ng tren sa mytho [Mỹ Tho] at dumaan sa apat na sekundaryong istasyon: sa Trungluong [Trung Lương], Luongphu [L Phng Phú], Tanhiep [Tân Hiệp] at Tanhuong [Tân Hương]. mytho Ang [Mỹ Tho] ay mayroon ding 4 na mga ruta ng kolonyal na kumokonekta sa kalapit, mga lalawigan, at isang network ng mga ruta ng parokya, na nag-uugnay sa mga nayon at cantons. Ang apat na ruta ng kolonyal ay: 1. mytho [Mỹ Tho] sa Tanan [Tân An]; 2. mytho [Mỹ Tho] sa Gocong [Gò Công]; 3. mytho [Mỹ Tho] sa Bentre [B Tren Tre]; 4. mytho [Mỹ Tho] sa Vinhlong [Mahaba ang haba].

II. Administratibong Heograpiya

    Ang lalawigan ng mytho Ang [Mỹ Tho] ay nahahati sa anim na mga departamento ng administratibo: mytho [Mỹ Tho], Anhoa [Isang Hoà], Bentranh [Bến Tranh], Caibe [Cái Bè], Cailay [Cai Lậy] at Chogao [Chợ Gạo], 15 mga kanton at 145 na nayon. Ang mga punong lugar ng merkado ng lalawigan ay ang: mytho [Mỹ Tho] (punong bayan) nayon ng Dieuhoa, Anhoa [Isang Hoà], Caibe [Cái Bè], Chogao [Chợ Gạo], Cailay [Cai Lậy], Bochi, Phumy [Phú Mỹ], Tanhiep [Tân Hiệp], Chogiua, Tanthach [T Th Thch], Rachgam [Rạch Gầm], Badua, Caithia [Cái Thìa], Anhuu [Isang Hữu], Caungan [Cầu Ngan], Caila.

POPULASYON

    156 Europeans, 325.070 Annamites, 11.050 Intsik, 56 Indiano.

III. Heograpiyang Pangkabuhayan

12 / 2019

NOTA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Ang Painter, ay ipinanganak sa Valenciennes - ang pinakahilagang rehiyon ng France. Buod ng buhay at karera:
+ 1905-1920: Nagtatrabaho sa Indochina at namamahala sa misyon sa Gobernador ng Indochina;
+ 1910: Guro sa Far East School ng Pransya;
+ 1913: Pag-aaral ng katutubong sining at pag-publish ng isang bilang ng mga artikulo ng scholar;
+ 1920: Bumalik siya sa Pransya at nagayos ng mga exhibit ng sining sa Nancy (1928), Paris (1929) - mga pinta sa tanawin tungkol kay Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, pati na rin ang ilang mga souvenir mula sa Malayong Silangan;
+ 1922: Pag-publish ng mga libro tungkol sa Mga Pandekorasyong Sining sa Tonkin, Indochina;
+ 1925: Nanalo ng isang malaking gantimpala sa Colonial Exhibition sa Marseille, at nakipagtulungan sa arkitekto ng Pavillon de l'Indochine upang lumikha ng isang hanay ng mga panloob na item;
+ 1952: Namatay sa edad 68 at nag-iiwan ng isang malaking bilang ng mga kuwadro at litrato;
+ 2017: Ang kanyang workshop sa pagpipinta ay matagumpay na inilunsad ng kanyang mga inapo.

Mga sanggunian:
◊ Mag-book ngLA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Mga Publisher, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
◊ Bold at italicized Vietnamese mga salita ay nakapaloob sa loob ng mga marka ng panipi - itinakda ni Ban Tu Thu.

TINGNAN KARAGDAGANG:
◊  CHOLON - La Cochinchine - Bahagi 1
◊  CHOLON - La Cochinchine - Bahagi 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  GIA DINH - La Cochinchine
◊  BIEN HOA - La Cochinchine
◊  THU DAU MOT - La Cochinchine
◊  MY THO - La Cochinchine
◊  TAN AN - La Cochinchine
◊  COCHINCHINA