BIEN HOA - Cochinchina
Hit: 660
MARCEL BERNANOISE1
I. Pisikal na Heograpiya
Kalagayan
Ang lalawigan ng Bienhoa [Biên Hoà] ay nakatali sa hilaga ng kaharian ng Cambodia, sa timog-silangan at kanluran, ng mga lalawigan ng Baria [Bà Rịa] at Giadinh [Gia Định], sa silangan, ng emperador ng Annamite, at sa kanluran, ng mga lalawigan ng Thudaumot [Thủ Đầu Một] at Giadinh [Gia Định]. Mayroon itong haba ng 110 km at isang lapad na 90 km. Sa hilaga-kanluran at timog-kanluran ng Bienhoa [Biên Hoà] ang lupa ay binubuo ng kulay abo na lupa, ng isang mabuhangin na graba na sub-lupa, at sa hilaga-silangan at silangan-timog-timog ay namumula ito sa kulay (ferruginous clay-argillous). Ang pinakamahalagang ilog ay ang Dong Nai [Dong Nai], na ang mapagkukunan ay nasa hilaga ng talampas ng Lang Biang [Liang Biang] (Annam [Isang Nam]). Matapos malagpasan ang independyenteng teritoryo ng Mois at ang siksik na kagubatan, at sa pagkakaroon ng ilang mga hindi malalampas na pagbagsak, tumagos ito sa Cochin-China ng Mois canton ng Binh Tuy [Bình Tuy] (Bienhoa [Biên Hoà]).
Mga Kalsada ng mga Komunidad
Bukod sa mga daanan ng tubig, ang lalawigan ng Bienhoa [Biên Hoà] ay may isang malawak na network ng mga ruta, na nagbibigay ng madaling paraan ng komunikasyon sa pagitan ng iba't ibang mga lalawigan ng Colony, pati na rin sa iba't ibang mga lokalidad ng lalawigan. Mayroon ding linya ng tren mula sa Saigon [Sài Gòn] to Phanthiet [Phan Thiet] na tumatawid sa buong haba ng lalawigan, isang distansya ng higit sa 100km.
NAKAKAPANGYARIHANG PANANAW - ARGHAELOGICAL CURIOSITIES
Gamit ang magagandang tanawin, ang mga kagubatan na puno ng laro, ang lalawigan ng Bienhoa [Biên Hoà] ay labis na interes sa mga turista at sportsmen. Ang mga punong excursion ay: Ang pagbagsak ng Trian [Trị An] (35 km mula sa punong bayan at 65 km mula sa Saigon [Sài Gòn]), kung saan naitayo ang isang bahay, sa ilalim ng pangangalaga at sa gastos ng lalawigan. Ang mga sentro ng palakasan at pangangaso ay: Sa silangan, ang Xuanloc [Xuan Loc] mga distrito ng Nui Chuachan [Bundok Chua Chan], ang mga savannah ng Lagna [La Ngà], sa hilaga-kanluran sa Isang Binh [Isang Bình] at ang mga environs nito.
II. Administratibong Heograpiya
Ang lalawigan ay binubuo sa mga Annamite cantons, na nahahati sa 115 na mga nayon, at 7 na Mois cantons na mayroong 45 na nayon. Ang populasyon ng 132000 na naninirahan ay binubuo ng 125 Europeans, 116000 Annamites, 11500 Mois, 2000 Intsik atbp.
BIEN HOA
Ang punong bayan ng lalawigan, 30 km mula sa Saigon [Sài Gòn], sa kanang bangang ng ilog Donai [Dong Nai]. Ang lahat ng mga sangay ng serbisyo sa administratibo ay kinakatawan dito. Mayroon itong korte ng hustisya na may malawak na kapangyarihan. Ang isang kumpanya ng mga sharpshooter ay narito sa garrison, at ang pangalawang iskwad ng Ind-Chinese Air Service ay nasaksak sa Binh Thanh [Binh Thanh] mula noong 1923.
III. Heograpiyang Pangkabuhayan
AGRIKULTURA, BIGAS
Nabanggit na na ang lupa ng Bienhoa [Biên Hoà] ay hindi angkop para sa paglilinang ng palay. Mga 30000 ektarya lamang ng lupa ang ginagamit para sa mga bukid na riee. Ang lalawigan ng Bienhoa kasama ang malawak na lugar ng napaka mayabong pulang lupa, ay, sa ilang taon, manguna sa paglilinang ng halaman ng hevea para sa paggawa ng goma. Mahigit sa 32000 hectares ay na-conced sa mga kumpanya ng mga hevea planters. Ang aktwal na lugar na nakatanim ay higit sa 8500 hectares, at ang bilang ng mga puno na naka-bled o pinutol ay tinatayang sa 795.553. Noong 1924 ang paggawa ng dry goma ay umabot sa higit sa 1.500 tonelada. Natapos na ang mga crissis ng goma, muling binalingan ng mga kumpanya ang kanilang pansin sa pagsasamantala sa kanilang mga plantasyon at pagdaragdag ng kanilang lugar at pangangalaga.
IBA’T IBANG PANLINANG - COCOA PLANTATIONS
Ang mababaw na lugar na nakalaan para sa mga plantasyon na ito ay 1.500 hectares, kung saan 800 hectares na ang nagtrabaho.
Mga halaman ng halaman sa halaman ng halaman
Sinakop ang mga ito ng tungkol sa 1.100 ektarya at nasa mga kanton ng hilaga at kanluran ng lalawigan.
CALBAGE PALMS
Ang 1.700 ektarya ng lupa ay nasa ilalim ng paglilinang, na may taunang paggawa ng 600.000 kilo. Ang iba pang mga plantasyon ng pangalawang kahalagahan ay: Kape, tabako, pine-apple, Arachides (lupa-mani), mga puno ng prutas at gulay.
COMMERCE
Mayroong medyo matinding aktibidad sa komersyo sa lalawigan. Bukod sa pagpapalitan ng mga produktong natupok sa lalawigan, ang trapiko sa timber ay sumasakop sa isang napakahalagang posisyon. Ang mga kagubatan ng Bienhoa ay nagbibigay ng lahat ng mga uri ng mga puno (trac, cam-lai, ang iba`t ibang species ng go, sao, dau atbp.) at ang kahoy ay pinagsamantalahan ng mga pang-industriya na lipunan at indibidwal, na gumagamit ng mga metalled na kalsada upang ipamahagi ang kanilang mga paninda sa ibang mga lalawigan ng Cochin-China. Pangalawa, ang butil ng granite at laterite ay malaki ang kahalagahan ng commercical.
INDUSTRY
Ang industriya ng kagubatan ay sumulat, noong 1923, para sa sumusunod na mahalagang kalakalan: 47.000 kubiko metro ng kahoy na sunog, 11.000 kubiko metro ng kahoy para sa konstruksyon, 5.000 kubiko metro ng kahoy para sa karpintero, 170 tonelada ng uling, 120 tonelada ng pyrology. Ang isang bagong kumpanya ay nabuo kamakailan, ang "Indo-Chinese Forest Co" Sa Kanta Dinh [Sông Dinh], sa silangang bahagi ng lalawigan, malapit sa hangganan ng Annam [Isang Nam], upang mapagsamantalahan ang kalakalan ng troso, na may ganap na modernong pag-install (saw-mills-steam at electric motor, "materialel Decauville", atbp.). May isang distillery na Intsik sa Binh Truoc. Ang taunang output ay nagkakahalaga ng 400 hanggang 450.000 litro ng katutubong alkohol.
REFINERYO NG SINAPANG SUGAR
Mayroong 330 katutubong refineries, na gayunpaman ay nasa trabaho lamang sa panahon ng pag-aani ng tubo. May isang weaver na Tsino sa nayon ng Binh Truoc na nagmamay-ari ng isang maliit na industriya ng cotton na may buwanang output ng 3.500 metro na materyal. Ito ay pangkaraniwang kalidad at ibinebenta sa Bienhoa [Biên Hoà], Saigon [Sài Gòn] at Cho Lon [Chợ Lớn]. Ang isang pabrika ng brush, na kabilang sa M. Prevot, ay mayroon sa Phuoc Ly [Phước Lý].
MGA PANGKALAHATANG KOMUNIKASYON
Ang mga ito ay din marami. maliban sa Saigon [Sài Gòn] - Phanthiet [Phan Thiet], na tumatakbo ng anim na beses sa isang araw, doon at pabalik, mayroong labing isang pampublikong serbisyo ng transportasyon ng sasakyan sa motor. Sa kabilang banda, walang mga singaw sa pasahero sa lalawigan. Ang mga bangka at barge para sa transportasyon ng iba't ibang mga produkto, ng granite, laterite, palayok, cereal, prutas, ay ginagamit sa bilang ng 1.700 na iba't ibang laki.
IV. Kasaysayan
(…) Sa gayon Bienhoa [Biên Hoà] ay nasakop ng Panginoon ng Kulay [Hue] (Annam [Isang Nam]) Nguyen Hieu Vuong [Nguyễn Hiếu Vương], sa paghahari ng hari Le Than Ton [Lê Thánh Tôn] (1648-1663) at kolonisado ng mga naninirahan sa Quang Nam [Quang Nam], Quang Ngai [Quang Ngai] at Ninh Binh [Ninh Binh]. Patungo sa 1705, ang kolonya na ito ay nadagdagan sa pagdating ng Chinamen, ang mga labi ng isang hukbo sa ilalim ng Heneral Duong Ngan Lich [Dương Ngân Lịch]. Sa tulong ng mga mahahalagang imigrante na ito, naalis ang bansa at linangin. Ang negosyong pang-industriya at industriya ay gumawa ng malaking hakbang, at ang nayon ng Ban Lan ay naging isang mahalagang sentro ng komersyal, na madalas na ginagamit ng mga barkong pangkalakal ng iba't ibang nasyonalidad, na umakyat sa Dong Nai [Dong Nai] upang ipagpalit ang kanilang paninda. Bienhoa- [Ang panlalawigan Biên HoàAng Tinh ay kabilang sa mga Annamites hanggang sa petsa ng pagsakop nito ng mga Pranses noong 1861. Sa ilalim ng dominasyon ng Pransya, si Bienhoa Tinh [Ang panlalawigan Biên Hoà] ay nabuo sa tatlong lalawigan: Baria [Bà Rịa], Bienhoa [Biên Hoà], Thudaumot [Thủ Đầu Một].
BAN TU THƯ
12 / 2019
NOTA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Ang Painter, ay ipinanganak sa Valenciennes - ang pinakahilagang rehiyon ng France. Buod ng buhay at karera:
+ 1905-1920: Nagtatrabaho sa Indochina at namamahala sa misyon sa Gobernador ng Indochina;
+ 1910: Guro sa Far East School ng Pransya;
+ 1913: Pag-aaral ng katutubong sining at pag-publish ng isang bilang ng mga artikulo ng scholar;
+ 1920: Bumalik siya sa Pransya at nagayos ng mga exhibit ng sining sa Nancy (1928), Paris (1929) - mga pinta sa tanawin tungkol kay Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, pati na rin ang ilang mga souvenir mula sa Malayong Silangan;
+ 1922: Pag-publish ng mga libro tungkol sa Mga Pandekorasyong Sining sa Tonkin, Indochina;
+ 1925: Nanalo ng isang malaking gantimpala sa Colonial Exhibition sa Marseille, at nakipagtulungan sa arkitekto ng Pavillon de l'Indochine upang lumikha ng isang hanay ng mga panloob na item;
+ 1952: Namatay sa edad 68 at nag-iiwan ng isang malaking bilang ng mga kuwadro at litrato;
+ 2017: Ang kanyang workshop sa pagpipinta ay matagumpay na inilunsad ng kanyang mga inapo.
Mga sanggunian:
◊ Mag-book ngLA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Mga Publisher, Hanoi, 2018.
◊ wikipedia.org
◊ Bold at italicized Vietnamese mga salita ay nakapaloob sa loob ng mga marka ng panipi - itinakda ni Ban Tu Thu.
TINGNAN KARAGDAGANG:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Bahagi 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Bahagi 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA