Paunang salita Nr. 1: VIETNAM sa Sinaunang Panahon - PANIMULA
Hit: 457
HUNG NGUYEN MANH1
Doctor of Phylosophie sa Kasaysayan
Tpasimula ng XX siglo, ang mga pang-industriya at panteknikal na agham ay nagsimulang umunlad - partikular ang isang pagsabog sa mga larangan ng kultura at turismo na humantong sa kinakailangan para sa palitan ng kultura sa pagitan ng iba't ibang mga kultura sa pamamagitan ng mga postkard.
In 1882, ang tao ay nag-imbento ng potograpiya, at noong 1886 ang mga naka-print na bagay ay direktang na-print sa papel sa pamamagitan ng mga bagong diskarte sa pag-print. Ang mga postkard na nabuhay noong panahong iyon ay nagtagumpay sa lahat ng mga distansya sa heyograpiya at natutugunan ang mga kinakailangan ng lipunan at ng mundo. Mukhang ang lahat ng gayong mga distansya ay nabawasan salamat sa mga larawang nakalimbag sa mga postkard.
Omaaaring sabihin na - sa pagsisimula ng XX siglo, ang mga postkard ay nagkakaroon ng lagnat, sa marami Indochinese mga bansa sa pangkalahatan, at sa Byetnam sa partikular na.
Tbumangon siya sa mga bisig ng DE THAM2 maaaring maging isa sa mga pangunahing paksa na pinagsamantalahan nang una sa Byetnam. Mayroon na kaming koleksyon ng mga post-card sa aming reserba. Ang mga monumentong itinayo ng Pranses tulad ng: Pagsamantala ng karbon sa Hong Gai3, ang pabrika ng semento sa Hai Phong4, ang bakal tulay Doumer5 (Mahabang Bien) At Trang Tien (sa Hue)6, ang Hai Phong at Saigon mga wharves, ang mga taniman sa Western Highlands7, pati na rin ang maraming iba pang mga monumento sa Annam8 at Cochinchina9 (Gitnang at Timog Vietnam), at sa Anim na Mga Lalawigan10 in Cochinchina, atbp ... Lalo na ang mga larawan na tandaan at ipakita ang Mandarin Road11 (la ruta mandarine) palaging bumubuo ng isang espesyal na paksa na kung saan ay isang atraksyon para sa mga litratista.
Tnag-iwan siya ng mga iba`t ibang mga tampok sa kultura tulad ng: mga eksena sa kalye, kanayunan at mga nayon sa Hilaga, ang sentro at ang Timog (Tonkin, Annam at Cochinchina), ang kasiyahan, ang mga site ng merkado at mga pasyalan sa arkitektura sa magagandang lungsod tulad Hanoi, Haiphong, Hue, Danang, Saigon... pati na rin ang mga imahe ng mga hari ng Dinastiyang Nguyen12 tulad ng: DUY TAN13, THANH THAI14, HAM NGHI15 na bumubuo rin ng isang mapagkukunan ng inspirasyon para sa mga litratista na gumamit ng mga naturang tampok upang makagawa ng mga larawan-postkard na ipinadala sa buong mundo. Kaugnay sa katotohanang ito, ang aming mga mabilis na kritiko ng floklore ay isinasaalang-alang ang mga naturang larawan bilang ginagamit upang maihatid ang kakaibang lasa, sa pagbibigay ng puna sa papel na ginagampanan ng mga french orientatlists sa Byetnam.
Tang kasaysayan ng mga postkard ay nagsasaad din na hanggang sa mga unang taon ng XX siglo na ang mga unang postkard, na may mga larawan na kinunan at naka-print ng Vietnamese, ginawa ang kanilang unang hitsura sa Byetnam, at ang mga tipikal ay isang hanay ng 20 mga postkard na nagpapakita ng libing ng PHAN CHAU TRINH16 in Saigon. Ngayong mga araw ang mga sinaunang postkard ay tumutulong sa amin upang maunawaan at maisip ang ating kasaysayan sa isang tunay na paraan ng katotohanan, lalo na ang kapanahon na kasaysayan.
Aayon sa Xua at Nay magazine ng Samahang Vietnamese Historian 'Association17, dahil sa iba`t ibang mga magkakaibang sitwasyon, ang pagpapanatili bilang mga archive ng mga ganitong uri ng mga postkard ay maaaring hindi gaanong aktibo at maraming bilang sa Pransiya - ngunit, mahahanap pa rin sila sa koleksyon ng mga Far-Eastern French School18 (Library ng Vietnam Social Science and Information Institute), at sa Organisasyon ng Central Archives19, pati na rin sila ay tiyak na matatagpuan sa mga koleksyon ng mga pribadong kolektor.
Ctungkol sa aking sariling kaso - na ng isang pribadong kolektor - ang pangalan ko ay nabanggit ng Xua at Nay magazine para sa na nag-ambag dito at doon sa maraming mga expositions ng mga postkard mula sa Hanoi, Hue, Saigon sa Mga lalawigan sa timog tulad ng Ben Tre20, Kien Giang21...
The Xua at Nay magazine binanggit din ang katotohanan na libu-libo ng mga postcard sa aking koleksyon ang mayroongpatay na selyo”At mga linya ng pangungusap na isinulat ng mga nagpadala - nang una silang magtapak Indochina o mayroon sila at naninirahan pa rin Vietnam, Laos at Kambodya at nagpadala ng mga naturang postkard sa mga miyembro ng kanilang pamilya sa Pransiya, o saanman sa iba pang mga pranses na kolonyal na bansa.
Tsiya "patay na selyo”At ang nasabing mga pangungusap na nakasulat ay nadagdagan ang halaga ng mga postkard ng maraming beses - sa ilalim ng pagtingin sa anggulo ng mga propesyonal na kolektor.
As para sa akin, isang oportunista na kolektor - na mangolekta kahit kailan o saanman matatagpuan ang mga naturang postkard. Ako, sa loob ng mahabang panahon ng pagtira sa Saigon. Hinahangaan para sa aking sarili ang larawan ng isang maluwalhating tinubuang bayan. Ngunit, sa ngayon, nais ko pa rin na ang Xua at Nay magazine ay patuloy na makakatulong sa akin upang dalhin sa karaniwang pagpapahalaga ng publiko tulad Mga likhang sining ng Vietnam.
Tsa buong Milenyo ng Thang Long22, ang mapagkukunan ng mga makasaysayang dokumento, nakasulat at naiwan sa papel ay nasa lahat Tsino at pangalan (Mga character na demokratiko) at matatagpuan pa rin sa maraming mga aklatan ng pribadong mga maniningil. Sa ngayon, ang mga postkard na nakalimbag sa matitigas na papel sa pamamagitan ng pagkuha ng mga larawan, na may mga salita, pangungusap at impormasyon sa kanilang likurang panig, ay bumubuo rin ng isang mapagkukunan ng mga materyal sa kasaysayan - kahit na ang mga ito ay medyo kamakailan-lamang lamang at bago - halos isang siglo lamang - ngunit sila rin nag-ambag sa makasaysayang pag-aaral ng Vietnam isang seksyon ng kasaysayan sa pamamagitan ng mga larawan.
Tlarawan niya - tulad nito - ay may isang napatunayang halagang pangkasaysayang, nang walang pag-scrape at pagwawasto, nang walang pagkopya, nang walang paghugpong at walang pag-paste ... Tulad ng Western photographer pagpuna at pagkuha ng mga larawan ng mga rehiyon ng Latin America sa mga unang araw kung saan naninirahan pa rin ang mga tribo ng minorya - Dito, ipinapakita rin ang larawan na kinunan ng buhay ng maraming etnikong minorya na nagbabahagi ng kanilang buhay sa mga taong bayan mula sa siksik Mga kagubatan sa Indochinese sa Mga lungsod ng Vietnam tulad ng Hanoi, Saigon… mga lunsod na dating tinawag Ang Perlas ng Silangan23 - ang dating napakaluwalhating mga pangalan na nagmamarka ng isang masiglang pagbabago na parang makatakas mula sa Gitnang Panahon upang humakbang sa kapanahon ng makasaysayang panahon.
TINGNAN DIN:
◊ Paunang salita Nr. 2: INTRODUCING of the COLLECTION of INDOCHINESE POSTCARDS.
NOTA:
1: Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, Ang dating Pangulo ng Hong Bang University International, ay ang may-akda ng Vietnam, Hanoi, Saigon… Mga Postcard, ang nagtatag ng mga website - kaysa sahdiavietnamhoc.com, vietnamhoc.net, Holylandvietnamstudies.com, Holylandindochinecoloniale.com, Atbp
2:… Ina-update…
NOTA:
◊ Pinagmulan: Vietnam sa Sinaunang Oras, NGUYEN MANH HUNG Doctor sa Kasaysayan, Xua at Nay Magazine, Thoi Dai Publishers, Hanoi, 2010.
◊ Ang lahat ng mga pagsipi, italiko, naka-bold, may kulay na mga teksto at itinampok na mga nakahiwalay na imahe ay naitakda ni Ban Tu Thu - kaysa sahdiavietnamhoc.com.
BAN TU THU
09 / 2020