Mga Alalahanin ng PROVIDENT PEOPLE - CONCERN for DEBT PAYMENT

Hit: 437

HUNG NGUYEN MANH ¹

    Kapag pinag-aaralan ang mga pamamaraan ng Vietnamese mga tao sa tradisyunal na mga kalakal at trabaho, HENRI OGER nagbigay ng espesyal na pansin sa mga kilos at paggalaw sa iba't ibang posisyon tulad ng pagtayo, paglalakad, paghiga at pag-upo ... tulad ng nakikita sa sketch sa isang "Squatter" (Fig 1).

     Kung ang tulad ng isang nakaupo sa posture ay makikita sa mga araw na malapit nang bago Lunar New Year Festival ang mga manonood ay hindi maaaring malungkot na isipin ang pagdurusa ng isang taong nahaharap sa pag-tambay ng mga utang nang walang solusyon sa paningin. Paano mo hindi nakakaramdam ng hindi nakakaintriga sa mga mahihirap at malungkot na kasama na palaging pinagmumultuhan ng isang eksena ng "Sumisigaw tulad ng pag-unting sa T ”t".

     Ayon sa kaugalian ng Vietnam pagkatapos ay sa mga araw ng pagtatapos ng taon ang lahat ng mga utang at account ay dapat na ayusin upang ang isang tao ay maaaring tamasahin ang Tuwing bakasyon. Para sa kanilang bahagi, ang mga may utang ay dapat na ayusin ang mga pagbabayad sa kanilang mga creditors bago dumating ang bagong taon², kung hindi, ang huli ay magbabago sa mga unang araw ng bagong taon, isang bagay na itinuturing na "giông"(isang bagong-taong pag-sign ng masamang kapalaran at isang bawal sa lahat ng mga tao). Ito ay isang karaniwang sinasabi na "Kung nakatagpo ka ng isang babae habang lumabas ng bahay sa unang araw ng bagong taon ay magiging "giông" ka sa buong taon".

     Ngunit ang mga tao ay kailangang gumawa ng mga walang tigil na paggalaw kapag kinumkom sila ng mga walang-way-out na kalagayan. Ang ilang mga may utang ay hindi makabayad ng kanilang mga utang sa mga huling araw ng taon ay kailangang lumipad at bumalik na lamang sa kanilang bahay Bisperas ng Bagong Taon. Sa umaga ng unang araw ng bagong taon, kung ang nagpautang ay tumawag sa kanilang mga bahay upang mag-dun sila ay obligadong aminin ang kanilang masamang pananampalataya; o pinapanatili sa bay, sasampalin nila ang nagpautang at sisihin siya dahil hindi nila pinipigilan ang mga bagong taboos para sa kanila.

     Marahil ay hindi nakita ni Henri Oger ang ganitong uri ng masidhing tao ngunit nasaksihan niya ang mga mapang-utang na utang na nagpunta upang humingi ng isang pagpapaliban ng pagbabayad ng utang kasama ang isang upahang babae na may dalang tray na may ulo sa baboy. Ang may utang mismo ay tila medyo nagpapataw habang siya ay naglalakad kasama ang isang tagahanga ng kawayan na naka-frame na kamay sa kanyang kamay habang ang nagpautang ay nakatayo sa gate ng kanyang bahay na ladrilyo, tinitingnan siya. Kung titingnan nang mabuti, makikita natin na ang gate ay pinalamutian ng isang inskripsyon sa mga character na Tsino "Mayaman at tinatantya".

     A Vietnamese ang sinasabi ay sumusunod:Ipinakita ang talino sa korte Ang mga araw ng pagtatapos ng taon ay nagpapakita kung ikaw ay mayaman o mahirap. "

    Nguyen Cong Tru ang kanyang sarili - kapag nakakaranas ng mga mahirap na oras sa kanyang paraan upang makamit ang tagumpay - ay malalim sa utang:

     Sa gabi ng ika-30 araw ng ika-12 buwan ng buwan, kung hinihimok mula sa lahat ng mga direksyon upang muling mabayaran ang mga utang ng isang tao, yumuyuko ang isa sa paa at sinisipa ang Kabutihan.

     Sa umaga ng unang araw (ng bagong taon ng lunar), ang isa ay nasa mga tasa ng isa, at, nagpapalabas ng mga kamay, ang isa ay nagdadala ng Kayamanan sa bahay ng isang tao ”.

NOTA:
¹ Associate Professor HUNG NGUYEN MANH, Doktor ng Phylosophy sa Kasaysayan.
² Ayon kay ALEXANDRE DE RHODES - Relazion del Tunchino - Roma, 1650, pp. 108-109.

BAN TU THU
01 / 2020

NOTA:
◊ Pinagmulan: Vietnamese Lunar New Year - Pangunahing Festival - Asso. HUNG NGUYEN MANH, Doktor ng Phylosophy sa Kasaysayan.
◊ Ang matapang na teksto at mga imahe ng sepia ay naitakda ni Ban Tu Thu - kaysa sahdiavietnamhoc.com

TINGNAN DIN:
◊  Mula sa Mga Sketch noong unang bahagi ng ika-20 siglo hanggang sa tradisyonal na mga ritwal at pagdiriwang.
◊  Pagpapahiwatig ng term na "Tết"
◊  Lunar New Year Festival
◊  Mga Alalahanin ng PROVIDENT PEOPLE - Mga Alalahanin para sa KITCHEN at CAKES
◊  Mga Pag-aalala ng PROVIDENT PEOPLE - Mga Pag-aalala sa PAGKA-MARKET - Seksyon 1
◊  Mga Pag-aalala ng PROVIDENT PEOPLE - Mga Pag-aalala sa PAGKA-MARKET - Seksyon 2
◊  Vietnam Lunar New Year - vi-VersiGoo
◊ atbp