Technique Annam - Nguyen Manh Hung - Holylandvietnamstudies.com

PANIMULA Ni Propesor sa Kasaysayan PHAN HUY LE - Pangulo ng Samahang Pangkasaysayan ng Vietnam - Seksyon 2

3711 Pananaw phan huy le

ni Le, Phan Huy ^{1

... ipagpatuloy ...}

Ang pangalawang proyekto sa pagsasaliksik ay ang isa sa Associate Professor Doctor NGUYEN MANH HUNG may karapatan Mga pamamaraan ng mga Annamese na tao, kayamanan ng kasaysayan at kultura ng Vietnam hanggang sa katapusan ng ika-19 na siglo at simula ng ika-20 siglo. Ang may-akda ay isa sa mga unang tao na nakikipag-ugnay sa koleksyon ng mga gawa sa kahoy na mga kopya na napanatili sa Lungsod ng HochiMinh, at naglaan siya ng pinakamaraming oras at pagsisikap na pag-aralan at ipakilala ito. Sa 1984, ang may-akda na ito ay opisyal na nakarehistro sa kanyang gawain bilang isang pang-agham na paksa ng pagsasaliksik, at inayos ang ilang mga worshops upang malawak na ipakilala ang koleksyon ng mga gawa sa kahoy na gawa sa kahoy na gawa sa H. OGER Hanoy at Lungsod ng HochiMinh, nakakaakit ng isang mahusay na pansin sa opinyon ng mundo ng pagsasaliksik sa oras na iyon. Bukod sa mga artikulo, na nai-publish sa mga magasin at mga pagsusuri, matagumpay din na nakamit ng may-akda na ito Thesis ng Doktor may karapatan Ang Vietnamese Society patungo sa pagtatapos ng ika-19 at simula ng ika-20 siglo sa pamamagitan ng koleksyon ng mga kopya ng kahoy na kahoy "Mga pamamaraan ng mga Annamese na tao" ni H. Oger, noong 1996.
Sa gawaing ito, ang may-akda ay nakasulat sa isang magaan at malinaw na paraan, napakadaling maunawaan, habang naglalaman ng maigsi na mga nilalaman ng pang-agham, na nakuha mula sa isang masalimuot na proseso ng pagsasaliksik, na naipon mula sa ilang taon ng pusong pag-aaral. Inayos ang kanyang libro 5 na seksyon:
+ Pagtuklas at pagsasagawa ng gawaing pagsasaliksik (1),
+ Summarily na nagpapakilala sa koleksyon ng H. OGER na koleksyon ng mga gawa sa kahoy na mga kopya (2),
+ Ang pagsasaliksik sa akda na si H. OGER at ang Vietnamese draftsmen (3),
+ Pag-aaral ng mga nilalaman sa pamamagitan ng mga kopya ng kahoy na kahoy, kasama ang kanilang mga anotasyon sa Intsik, sa Nom (Mga Demokratikong character) ng mga Vietnamong panday, at sa Pranses ni H. OGER upang magawa ang pangkalahatang pagsusuri (4),
+ Isang konklusyon na nagmumungkahi ng paglalagay ng mga ideya para sa mga talakayan na dapat ipagpatuloy (5).
Si G. OGER mismo ay nagpapakilala sa kanyang koleksyon ng mga gawa sa kahoy na mga kopya bilang pagkakaroon ng isang kabuuang bilang ng Mga sketch ng 4000, habang ang isang bilang ng mga mananaliksik ay sumulat na ang koleksyon ay naglalaman ng ilang 4000 o Mga sketch ng 4200. Associate Professor Doctor Ang NGUYEN MANH HUNG ay ang unang tao na may dobleng tsek at binigyan ang kongkretong numero ng istatistika: Mga sketch ng 4577 na binubuo ng 2529 na nagpapakita ng mga tao at senaryo, na may 1048 sa kanila na nagpapakita ng mga sketch ng mga kababaihan, at 2048 na nagpapakita ng mga ustensil at mga instrumento na ginamit para sa paggawa. Associate Professor Doctor Sinabi din ng NGUYEN MANH HUNG na ang nabanggit na numero ng statiscal ay hindi kasama ang mga pag-uulit at isang maliit na halaga ng mga maliliit na instrumento na hindi nakikita nang malinaw upang makilala ang kanilang mga hugis.
May kaugnayan kay H. OGER, ang may-akda ng koleksyon ng mga kopya ng gawa sa kahoy, Associate Professor Doctor NGUYEN MANH HUNG ay may eksaktong pagkumpirma at pagsusuri tungkol sa kanya. Ang muling pagsasaalang-alang sa buhay ni H. OGER na, sa isang pagkakataon ay itinuturing na isang hindi nagpapakilalang tao, kung gayon kalaunan, ay itinuturing na isang scholar, isang matalinong tao, ang may-akda (Doktor Hung) napansin ang a
malaking pagkakaiba sa pagitan ng lalaking Pranses na ito at iba pang mga opisyal ng Pransya, at mga siyentipiko sa mga organisasyon sa pag-aaral ng akademiko. Sa pamamagitan ng isang pagnanasa na umaabot sa kamangmangan, si H. OGER ay nagpatibay para sa kanyang sarili ng isang orihinal na paraan ng pagsasaliksik. Itinampok ng may-akda ang pamamaraan ng pagsasaliksik ni H. OGER na binubuo ng pag-ikot sa maraming mga Vietnamese draftsmen upang suriin at tandaan, sa pamamagitan ng mga sketch, ang mga instrumento kasama ang pagmamanipula upang makagawa. Ayon sa may-akdapinahihintulutan ng pamamaraang ito ang muling materyalisasyon ng serye ng mga aktibidad na may parehong uri, sa pamamagitan ng dalawang anyo ng sketching na magkakaiba habang nagdaragdag sa bawat isa. At ito ang mga instrumento o tool at kilos na ginagamit para sa paggamit nito. " Kasama ni H. OGER, binigyang diin ng may-akda ang pakikilahok ng mga Vietnamese draftsmen. Ang may-akda ay natagpuan at umalis sa dalawang nayon, na kilalang-kilala para sa kanilang mga naka-print na kahoy na kahoy sa Delta delta, lalo na Si Lieu Trang at Hong Luc (Hai Duong) mga nayon na mayroong kanilang tagapagtatag Tham Hoa (pangatlong pinakamataas na pamagat ng pang-akademikong pamagat) LUONG NHU HOC. Ang isang kaaya-ayang pagtuklas ay ang may-akda ay natuklasan sa loob ng koleksyon ng mga gawa sa kahoy na mga kopya ng apat na sketch na nagtatala sa mga pangalan, at mga katutubong nayon ng apat na mga draft, NGUYEN VAN DANG, NGUYEN VAN GIAI, PHAM TRONG HAI, at PHAM VAN TIEU, habang mayroon siyang napunta din sa kanilang mga katutubong nayon upang siyasatin ang linya ng paglusong ng mga draftsmen Nguyen at Pham. Ang may-akda ay dinalaw ng Hang Gai bahay komunal na nayon at ang Vu Thach pagoda, inaasam ang pag-asang alamin ang mga bakas ng Mga sketch ng 400 na nakaukit ngunit hindi nakalimbag. Nasisiyahan ako at pinahahalagahan ang kongkreto na paraan ng pagsasaliksik, at ang mga pagsisikap upang mahanap ang mga detalye ng lahat ng mga bagay, na Associate Professor Doctor Napagtanto ng NGUYEN MANH HUNG sa kanyang mga akdang pang-agham.
Ginagawa ko ang pagkakataong ito upang ipakilala sa aming mga mambabasa ang isang manuskrito ng mga gawa sa kahoy na gawa sa kahoy na H. OGER na napanatili sa Library ng Keio University in Tokyo, Hapon. Sa isang pagbisita ko sa Unibersidad na ito, pinahintulutan ako Guro KAWAMOTO KUNIE, upang bumaba sa mga libro ng deposito ng Library upang tingnan ang manuskrito ng koleksyon ng mga gawa sa kahoy na gawa sa kahoy na H. OGER. Ito ay isang manuskrito na binubuo ng 700 pahina kung saan ang mga sketch ay na-paste sa bawat isa sa mga pahina, kasama ang mga anotasyon at mga numero ng order tulad ng set na nai-publish. Ang set na ito ay isang manuskrito na ganap na nagawa, ngunit hindi pa nakaukit at nakalimbag sa mga naka-print na kahoy na kahoy, at sa gayon, hindi ito isang naka-print na hanay tulad ng isang nai-publish. Guro Ipinaalam sa akin ng KAWAMOTO KUNIE na, sa mga taon ng 60 ng huling siglo, batay sa mga lumang libro sa pagbebenta ng mga libro, tinanong siya ng Keio University na makipag-ayos at bumili ng mahalagang manuskrito na ito. Inaasahan ko na sa kalaunan sa manuskritong ito ay mai-print ng Keio University upang mabigyan ang mga mananaliksik ng mahalagang mga dokumento, hindi lamang ang nakalimbag na mga libro, kundi pati na rin ang manuskrito na binubuo ng mga sketch at annotations sa Rhamnoneuron papel.
Ang pagpunta sa malayo sa mga nilalaman ng koleksyon ng mga kopya ng kahoy na pag-print, Associate Professor Doctor Ang NGUYEN MANH HUNG ay ang may-akda ng akda sa pagsasaliksik na tumutukoy sa isang tiyak na bilang ng mga pagkakamali na umiiral sa nakaraang mga akda sa pagsasaliksik, pagpapakilala, at mga workshop, ang ilan sa mga pagkakamaling iyon ay naging sanhi ng pagkakamali ng mga sketch na maging mali. Ang may-akda ay lubos na tama kapag nililito na ang mga nilalaman ng koleksyon na ito ay hindi lamang sa mga sketch, ngunit kasama rin nila ang mga anotasyon sa Tsino at pangalan of Vietnamese mga manggagawa at iskolar, pati na rin ang mga nasa Pranses ng H. OGER. Itinuturing ng may-akda ang naturang mga anotasyon bilang "ang pangalawang lay-out", At"seksyon ng wika"Ng gawain, naaayon sa tradisyon ng pagpipinta ng Oriental. Inihahatid ng may-akda na ito ang imahe ng mga manggagawa "Nais na tumayo sa tabi ng kanilang mga sket upang ipaliwanag sa mga susunod na henerasyon upang maunawaan nila nang malalim ang lalim ng isang lipunan na magbabago sa ilalim ng patong ng alikabok ng oras mamaya sa". Ang numero ng istatistika - tulad ng inihayag ng may-akda - ay kabilang sa kabuuang bilang ng Mga sketch ng 4577. Mayroong tungkol sa 2500 kasama Tsino at pangalan mga anotasyon (55%) at 4000 kasama Pranses mga anotasyon (88%). Sinusuri ng may-akda ang koleksyon ng mga gawa sa gawa sa kahoy na H. OGER bilang "isang pagpipinta ng buong lipunang Vietnamese tungo sa simula ng ika-20 siglo, isang mahalagang oras ng pagkonekta sa pagitan ng moderno at kontemporaryong panahon". Sinuri niya at ipinakita ang makatotohanang kalikasan, at mapanimdim na kalikasan ng koleksyon ng mga gawa sa kahoy na mga kopya sa pamamagitan ng maraming buhay na mga halimbawa. Sa pamamagitan ng mga sketch at annotations, ang koleksyon na ito ng mga gawa sa gawa sa kahoy ay naka-sketched at napanatili, hindi lamang sa tradisyonal na mga handicrafts, kundi pati na rin sa buhay panlipunan sa mga lungsod pati na rin sa kanayunan ng lahat ng mga klase ng mga tao, mula sa mga hari, mandarins, pinuno ng nayon, "ang baryo herald", Mga mangangalakal, magsasaka, carriers ng balikat, rickshawmen ... sa mga guro ng nayon, fortuneteller, herbalists ... Ang simpleng buhay ng mga tao kabilang ang mga kalalakihan, kababaihan, matanda at bata, pati na rin ang siklo ng buhay mula sa pagsilang hanggang kamatayan, ang lahat ng mga bagay na ito ay makikita na sa loob. Ang lahat ng mga tao ay lumitaw na may mga espesyal na tampok sa kanilang mga paraan ng pamumuhay, kaugalian, gawi, relihiyon, at mga paniniwala. Ang panahon ng paglilipat ay ipinahayag din sa pamamagitan ng hitsura ng "ang tagasalin", Ang tanawin ng"pag-aaral ng French", Kahit na ang eksena kung saan Ky Dong ay pinatay ... Pinili ng may-akda ang mga tipikal na halimbawa, at malalim na nasuri sa loob ng background ng kasaysayan ng tradisyonal na lipunan at transitional kalikasan ng simula ng ika-20 siglo, kasabay ng mga katutubong-awit, salawikain at klasikal na panitikan na nauugnay sa nilalaman ng bawat isa sa mga sketch. At sa gayon, ang kanyang mga paraan ng paglalarawan ay naging mas kaakit-akit at pinataas ang lalim ng kaalaman.

… Ipagpatuloy sa seksyon 3 ...

BAN TU THU
06/2020.

TINGNAN KARAGDAGANG:
◊ PANIMULA Ni Propesor sa Kasaysayan PHAN HUY LE - Pangulo ng Makasaysayang Samahan ng Vietnam - Seksyon 3.

NOTA:
¹ : PHAN HUY LÊ (Thach Chau, distrito ng Loc Ha, lalawigan ng Ha Tinh, 23 Pebrero 1934 - 23 Hunyo 2018) ay isang Vietnamese na istoryador at propesor ng kasaysayan sa Pambansang Unibersidad ng Hanoi. Siya ang may-akda ng maraming mga pag-aaral sa lipunan ng nayon, mga pattern ng pagmamay-ari ng lupa at rebolusyon ng mga magsasaka partikular, at sa kasaysayan ng Vietnamese sa pangkalahatan. Si Phan ay direktor ng Center para sa Vietnamese at Intercultural Studies at Pambansang Unibersidad ng Vietnam, Hanoy. Si Phan ay kabilang sa paaralan ng mga istoryador, kasama na rin ang TRAN QUOC VUONG na nakikilala 'Vietnamese-ness'nang walang kaugnayan sa mga impluwensyang Tsino. (Source: Wikipedia Encyclopedia)
² : Associate Professor, Doctor of Phylosophie sa Kasaysayan HUNG NGUYEN MANH, dating Rektor ng Hong Bang International University, ay ang nagtatag ng mga website na ito: "Thanh dia Viet Nam Studies" - kaysa sahdiavietnamhoc.com, "Holyland Vietnam Studies" - Holylandvietnamstudies. com sa 104 na wika, “Việt Nam Học” - vietnamhoc.net, atbp ...
◊ Isinalin ni Asso. Inamin ni Prof. HUNG, NGUYEN MANH, PhD.
◊ Ang pamagat ng Header at Itinatampok na imahe ng sepia ay naitakda ng Ban Tu Thu - kaysa sahdiavietnamhoc.com