SA DEC - Cochinchina
Hit: 504
MARCEL BERNANOISE1
I. Physical Geograpiya
Kalagayan
Pangunahing punong bayan: Sadecki [Sa Đéc]. Ang layo mula sa Saigon [Sài Gòn] 132km… Ang lalawigan ng Sadecki [Sa Đéc] ay nakatali sa Hilaga ng lalawigan ng Tanan [Tân An], ang punong bayan na kung saan ay malayo sa 84km; sa Silangan ng lalawigan ng mytho [Mỹ Tho] (distansya 60km) at Vinhlong [Vĩnh Long] (distansya 12km); sa Timog ng lalawigan ng Cantho [Cần Thơ] (distansya (50km), at sa Kanluran ng lalawigan ng Longxuyen [Long Xuyên] (distansya 25km). Ang lugar nito ay 1.320 square km na may nilinang na ibabaw na 89.000 ektarya. Ang populasyon ng lalawigan ng Sadecki Ang [Sa Đéc] ay umabot noong Disyembre 31st 1924 hanggang 205.515 mga naninirahan, viz: 20 Pranses, 199.204 Annamites, 2.695 Intsik, 3.481 Minh Huong [Minh Hương], 115 Annamites ng Tonkin at ng Annam [Isang Nam]. Ang klima ng Sadecki Ang [Sa Đéc] ay pareho sa iba pang mga lalawigan sa kanlurang bahagi ng Cochin-China.
II. Heograpiyang Pangkabuhayan
Bilang lalawigan ng Sadecki Ang [Sa Đéc] ay pangunahing sinakop sa paglilinang ng palay, ng cocoa-nuts, areca-nuts at iba pang mga prutas, Sadecki Ang [Sa Đéc] ay tila may mahusay na hinaharap sa paggawa ng bigas. Ang malawak na moors na umiiral sa mga hangganan ng Vinhlong [V Longnh Long], Cantho [Cần Thơ] at Longxuyen [Long Xuyên], pati na rin ang bahagi na tinawag na "sea-rush-country", na sumasakop sa lalawigan na ito, ay kailangang baguhin lamang sa mga palayan sa tulong ng kanal na natapos na ngayon. Nagsisimula ang pangingisda sa sandaling matapos ang bigas. Maraming mga isda sa sea-rush-country at sa ilang mga mababang bahagi ng lalawigan. Ang mga isda na nahuli doon ay ginagamit upang ihanda ang "mam" na bumubuo ng kailangang-kailangan na condiment ng pagkain ng mga katutubo. Pangunahin ang industriya ay binubuo sa isang tiyak na bilang ng mga gawa sa ladrilyo at lagari. Ang mga punong punong sentro at lugar ng pamilihan ay: Ang bayan ng Sadecki [Sa Đéc], Phu Huu [Phú Hữu], Phu Nhuan [Phú Nhuận], Ang Aking Long [Mahaba], Xuong ko [Mỹ Xương], Aking Tra [Mỹ Trà], Hoi isang [Hội An], Lai Vung [Lai Vung], Mahabang Hung [Long Hưng], Ang Aking Hung [Mỹ Isang Hưng], Hoa An [Hoà An].
ANG TANONG SADEC
Malugod na nakatayo sa kaliwang bangko ng rach Caolanh [Cao Lãnh] at 25km mula sa Vinhlong [Vĩnh Long], sa gitna ng kaaya-ayang hardin ng mga puno ng kakaw at mga repolyo. Sadecki Ang [Sa Đéc] ay isang napaka-mayaman na komersyal na lugar, ang mga kalye ay regular na inilatag, at palaging ito ay isang bagay na partikular sa pangangalaga sa bahagi ng Mga Administrasyon na sumunod sa bawat isa. Lalo na si G. Sylvester, inspektor, na umalis, sa bawat paggalang, mga palatandaan ng kanyang presensya sa Cochin-China. Sa kanya na ang bayan ng Sadecki Ang [Sa Đéc] ay may utang sa unang mga paagusan nito at mga adorno. Inilapag niya ang mga tuwid na kalsada at malawak na mga wharfs at iginuhit ang iba't ibang mga kanal sa mga paghuhukay na kung saan ay pagkatapos na ginamit na ginagamit upang punan ang maraming mga pool na napuno sa nakapalibot na bansa. Simula noon maraming mga kalsada at malawak na mga daan ang inilatag, ang mga gusali ng ladrilyo ay kinuha ang lugar ng mga sinaunang dayuhan ng mga katutubo, at isang modernong tulay na bakal na tumatawid ngayon-a-araw ang rach Sadecki [Sa Đéc], sa gayon ay pinagsama ang iba't ibang mga nayon na bumubuo sa bayan, at ang sentro ng Europa kasama ang mga merkado ng Tsino at Annamite. Sa katunayan, ang gitnang sentro ng kanluran na ito ay nag-aalok ng isang napaka-kaaya-aya na paningin at ang pananaw na ang isang nasiyahan mula sa tuktok ng tower ng simbahan, na matatagpuan malapit sa punong bayan na ito, ay nagbibigay-katwiran sa pangalan ng "Hardin ng Cochin-China", na ibinibigay sa maliit na ito inland spot. Ang European quarters at ang mga tanggapan ng iba't ibang mga serbisyo ay matatagpuan sa isang maliit na isla sa ilog rach Sadecki [Sa Đéc], na naghahati nito sa dalawang bahagi, na kung saan ay tinawag na "Passe-Nord", ay sumali sa mas malaking ilog. Sa tapat lamang ng bibig nito ay ang lugar ng landing para sa mga malalaking steamers ng "Messageries Fluviales" na bumubuo sa serbisyo ng kanlurang linya at ng Pnom Penh [Pnôm Pênh]. Ang pulo na ito ay hangganan sa buong paligid ng isang malilim na kalsada at nakatanim ang lahat kasama ang lahat ng mga uri ng mga puno, lalo na ang mga puno ng mangoe, cocoa-nut-palms at pinahiran ng mga pampalasa mula sa kagubatan ng kolonya. Sa matinding pagtatapos ng isla ay mayroong Inspeksyon-Hall, at sa kapitbahayan nito ay may arko ang bilangguan, ang Post Office, ang mga pagkolekta ng mga bahay at mga baraks ng militar. Ang isang maliit pa sa doon arc ang mga Inspeksyon Office at ang Custom-at Excise House. Ang Police Station, ang korte ng batas para sa mga katutubo, ang Bungalow at ang Opisina ng Subdivision ng mga pampublikong gawa. Ang mga katutubong tirahan, mahigpit na nagsasalita, arko na nakatayo sa tapat ng lungsod ng Europa sa kabilang bangko ng Rach Sadecki [Rạch Sa Đéc]. Ang quay, na hangganan ng isang walang harang na linya ng maayos na mga gamit na Intsik, ay hindi bababa sa 2km ang haba. Ito ay protektado laban sa pagguho ng tubig ng mga pader ng granite. Ang pangunahing merkado ay matatagpuan sa matinding dulo ng bayan sa isang napakalaking lugar na malapit sa kung saan ay ang Annamite Sporting Club. Halos lahat ng kalakalan at lahat ng mga paninda ay nasa kamay ng mga Tsino at ng ilang mga Hindus. Gayunpaman, mayroong arc ilang mga Annamite dyeworks, tagagawa ng relo at maraming mga alahas na kung saan ay dapat na banggitin Ly Ngoc Anak [Lý Ngọc Sơn], na tinawag na Vinh, na kilala ng kanyang tanyag na mga larawang inukit at inlaid enamel works (gayun din sa ginto tulad ng pilak). Nakuha niya ang gintong medalya sa eksibisyon ng Hanoy [Hà Nội].
MONUMENTS AT ARCHAEOLOGICAL LIONS
Sa lalawigan ng Sadecki [Sa Đéc] walang tunay na mga monumento ni arkeolohikal na curiosities; ang mga ito ay higit na bihirang sa buong Cochin-China. Ang Pagoda ng Nha Man Ang [Nha Mân], na matatagpuan halos isang milya mula sa punong bayan, gayunpaman karapat-dapat na pangalanan. Banggitin din natin ang libingan na hari Gia Long Nagtayo si [Gia Long] bilang memorya ng Mandarin Nguyen Van Nhon [Nguyễn Văn Nhơn] na matapat na sumunod sa kanya sa kanyang mga kasawian at na nag-ambag pagkatapos nito sa kalakhan tungo sa pagpapanumbalik ng kanyang trono. Ang dakilang Emperor, upang gantimpalaan siya para sa kanyang mga serbisyo, ipinagkaloob sa kanya ang pamagat ng marshal (Quan Cong [Quan Công]). Ang monumento na ito ay itinayo sa teritoryo ng nayon Tan Dong [Tân Đông] sa distrito ng Isang Thanh Ha [Isang Thanh Hạ], ang katutubong lugar ng nabanggit na marshal na kung saan ito ay itinayo.
BAN TU THƯ
12 / 2019
NOTA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Ang Painter, ay ipinanganak sa Valenciennes - ang pinakahilagang rehiyon ng France. Buod ng buhay at karera:
+ 1905-1920: Nagtatrabaho sa Indochina at namamahala sa misyon sa Gobernador ng Indochina;
+ 1910: Guro sa Far East School ng Pransya;
+ 1913: Pag-aaral ng katutubong sining at pag-publish ng isang bilang ng mga artikulo ng scholar;
+ 1920: Bumalik siya sa Pransya at nagayos ng mga exhibit ng sining sa Nancy (1928), Paris (1929) - mga pinta sa tanawin tungkol kay Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, pati na rin ang ilang mga souvenir mula sa Malayong Silangan;
+ 1922: Pag-publish ng mga libro tungkol sa Mga Pandekorasyong Sining sa Tonkin, Indochina;
+ 1925: Nanalo ng isang malaking gantimpala sa Colonial Exhibition sa Marseille, at nakipagtulungan sa arkitekto ng Pavillon de l'Indochine upang lumikha ng isang hanay ng mga panloob na item;
+ 1952: Namatay sa edad 68 at nag-iiwan ng isang malaking bilang ng mga kuwadro at litrato;
+ 2017: Ang kanyang workshop sa pagpipinta ay matagumpay na inilunsad ng kanyang mga inapo.
Mga sanggunian:
◊ Mag-book ngLA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Mga Publisher, Hanoi, 2018.
◊ wikipedia.org
◊ Bold at italicized Vietnamese mga salita ay nakapaloob sa loob ng mga marka ng panipi - itinakda ni Ban Tu Thu.
TINGNAN KARAGDAGANG:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Bahagi 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Bahagi 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine
◊ MY THO - La Cochinchine
◊ TAN AN - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA