HA TIEN - Cochinchina

Hit: 462

MARCEL BERNANOISE¹

Geograpiyang Pangkabuhayan at Pangkabuhayan

     Ang punong bayan ng lalawigan ng Hatien Ang Hà Tiên] ay matatagpuan sa pasukan ng isang mababaw na sapa, sa Gulpo ng Siam, hilaga-kanluran ng baybayin ng Cochin-China, at 6km mula sa hangganan ng Cambodian. Ang matandang kuta ng Phao Dai [Pháo Đài], mga 1km ang layo (ngayon ay nabago sa isang bungalow) ay siya namang inookupahan ng mga tropa ng Annamite at tropa ng Pransya. Ito ay isa sa mga pinakamagandang bahagi ng distrito, at madaling pag-access sa lahat ng mga sasakyan. Sa daan patungo sa Kampot, 3,5O0km mula sa Hatien Ang Hà Tiên], ay isang napakalaking bato na kilala bilang Bonnet ng isang makata (isang Busby). Ang isang grotto ay pinutol mula sa bato, at naging isang pagoda, na tinawag Chua Hang [Chùa Hang], o Tien Anak Tu [Tiên Sơn Tự]. Ang grotto na ito ay madalas na madalas sapagkat ito ay tama sa kalsada, at lalo na sa account ng prestihiyang ipinagkaloob dito ng banal na pari na namamahala. Apat na kilometro mula sa punong bayan, patungo sa hangganan ng Cambodia, ang napakalaking bato, na tinawag Mui Nai [Mũi Nai], naglalakad sa dagat. Ang isang light-house ng parehong pangalan ay itinayo sa rurok nito. Bagaman ang baybayin ng Mui Nai Ang [Mũi Nai] ay binubuo ng maitim na buhangin, ito ay pantay na madalas dahil sa pagiging malapit nito sa punong bayan, at dahil sa mabuting kalagayan ng kalsada na patungo dito. Habang ang mga kurso ng tubig na malapit sa punong bayan ay nagmula sa malalakas na bukal, ang mga naninirahan sa Hatien Hahanapin ni [Hà Tiên] na imposibleng manirahan doon, kung ang sariwang tubig ay hindi nakuha ng kasanayan ng tao. Sa katunayan, sa punong bayan, isang malaking lawa, na tinatawag na Sinabi ni Ao Sen [Ao Sen], hinukay noong 1715 ng Mac Cuu [Mạc Cửu] na pamahalaan, sa makatarungang inilagay sa paanan ng isang burol. Ang lawa, o reservoir na ito, isang nakamamanghang bantayog sa nakamamanghang taga-emerhensiyang Tsino, ay pinupuno ng pag-ulan na diretso o hindi tuwirang mula sa mga burol, at mga kagamitan, sa buong buong taon, ang kinakailangang tubig na inuming para sa mga inhatitants. Sa tabi ng reservoir na ito ay isang templo, at ang mga fetes ay gaganapin ng anim na beses sa isang taon bilang paggalang sa tagapagtatag at manggagawa ng lalawigan, na pinag-iisa ang tapat sa distrito. 5km mula sa punong towm, patungo sa timog, ay ang distrito ng Honchong [Hòn Chong]. Ang distrito na ito ay nagtataglay ng isang mabuting baybayin, kagila-gilalas na tanawin, at mga grottoes, tulad ng pag-usisa dahil mahalaga ang mga ito, at mahusay na pagbisita. Ang Hang Tien [Hang Tiền] (ang grotto ng pera), isang pangalan na nag-aalala sa mga alaala sa kasaysayan ng Annamitcs, ay isang malawak na lagusan na bukas sa dagat, at pinutol sa gilid ng isang mabatong islet na matatagpuan malapit sa baybayin (25km mula sa punong bayan ng Hatien [Hà Tiên]). Ang grotto na ito ay dating nagsilbing kanlungan sa ninuno ng naghaharing dinastiya ng Nguyen [Nguyễn], ang Emperor Gialong [Gia Long], noong siya ay isang kapus-palad na prinsipe lamang, isang takas, na hinuhuli ng Mga Tayson [Tây Sơn]. Ang mga sinaunang barya ng corroded zinc na natuklasan, ay iniugnay sa prinsipe na ito, na gumawa ng mga ito para sa kanyang mga sundalo, samakatuwid ang pangalan Hang Tien [Hang Tiền] (grotto ng mga barya o "cash").

     Ang pagoda na may dobleng pangalan "Chua Hang"[Chùa Hang] at"Hai Anak Tu"[Hải Sơn Tự] ay isa pang grotto sa bundok na nag-juts out at bumubuo ng" slab "ng headland. Sa loob nito ay dalawang napakalaking sinaunang estatwa ng Bhudda. Tila sila ay itinayo ng mga taga-Cambodia, ngunit mayroong isang alamat na nauugnay sa gawaing ito sa isang tiyak na prinsipe ng Siamese, na naakit ng kagandahan ng site, ilang mga siglo bago.

     Ito ay naging napuno ng palumpong at ang mga haunts ng mga ligaw na hayop, at inabandona nang napakahabang panahon. Mga 12 taon na ang nakalilipas, isang matandang pari na Annamite Bhuddist ang nag-reclaim dito mula sa ligaw nitong estado, at ginawa itong permanenteng tirahan. Ang pagoda ay dinaluhan ng isa pang matandang pari na Annamite, na nagsasagawa ng serbisyo nang apat na beses sa isang taon, na umaakit sa maraming tapat na mga peregrino. Gaganapin sila noong Pebrero, Marso, Agosto at Nobyembre. Ang grotto-pagoda na ito, 5km, mula sa delegasyon ng Honchong [Hòn Chong], maa-access sa pamamagitan ng karwahe at motor ng kotse para sa dalawang-katlo ng puwang nito. Matatagpuan ito sa sobrang kaakit-akit na lugar sa isang napaka-kaakit-akit na baybayin ng mga gintong sands. Mga bato ng Tvo, tinawag hon Phu Tu [hôn Phu Tử] (ama at anak na lalaki) na nasa dagat, ay nagsisilbing mga screen patungo sa silangan, at nag-ambag upang mabuo, kasama ang grotto, isang maliit na balon ng maayos na port para sa mga junks na sumusunod sa kalakalan ng baybayin ng Gulpo ng Siam. Sa mga bangko ng isang Bawat isa, 3km sa ruta mula sa Hatien [Hà Tiên] sa Honchong [Hòn Chong], ay ang Mo So grotto, na katulad ng mga ginawang ipinagdiwang ng bay ng Along. Nakalabas ng mga alon maraming siglo na ang nakalilipas, sa ilalim ng saklaw ng bundok ng parehong pangalan, mayroon itong tatlong malalaking silid na may mga pahirap na pader, at ang kisame ng isa sa mga silid na ito ay napakataas, na ang mga taong tumitingin sa unang pagkakataon ay nasamsam na may pagkabalisa.

     Ang mga galeriya, ilang daang metro ang haba, pinutol sa bituka ng bundok, ay bumubuo ng isang uri ng labirint, na nagbibigay inspirasyon sa isang malakas na pag-usisa. Imposibleng ipasok ang mga gallery na ito na walang ilaw at gabay, kung nais ng isa na maiwasan ang mawala. Maaari itong bisitahin gamit ang isang maliit na pirogue (caux) sa tag-ulan, at sa paa sa tuyong panahon. Sa wakas, ang baybayin ng Bai Dau [Bãi Dâu], kung gayon tinawag na account ng mga puno ng langis na lumalaki doon, isa sa mga pinakamagandang dalampasigan sa Cochin-China. 20 hanggang 30 metro ang lapad sa pagitan ng dagat at sa gilid ng kagubatan, 2km ang haba, na may malinis at dilaw na buhangin, nahaharap ito sa isang panorama ng bihirang kagandahan na nabuo ng maraming mga berdeng isla na iwisik sa dagat. Sa likuran ng baybayin, isang hilera ng mga fila ang naghihiwalay nito mula sa isang karwahe na kalsada na tumatakbo kasama ang haba nito, sa paanan ng kadena ng mga kahoy na kahoy na Binh Tri [Bình Trị] na bumubuo sa kaibig-ibig na baybayin, at magdagdag ng isang background ng ligaw ngunit mapayapang kagandahan. Maraming link sa serbisyo ng tainga ng motor Hatien [Hà Tiên] kasama Pnom Penh [Phôm Pênh] at Chaudoc [Châu Đốc]. Ang mga pagbisita ay maaari ring maglakbay sa pamamagitan ng tubig mula sa Chaudoe hanggang Hatien, o sa pamamagitan ng dagat sa linya ng Saigon-Bangkok na humihinto sa Honchong [Hòn Chong], Hatien [Hà Tiên] at Phuquoc [Phú Quốc]. Ang mga kalsada sa tainga ng motor ay naka-metall na at maayos na pinananatiling maayos. Hatien Ang Hà Tiên] ay naka-link kay Kep, Kampot, Chaudoc [Châu Đốc], Takeo at Pnom Penh [Phôm Pênh] byroads, at sinusundan nito na ang isang ean paglalakbay sa pamamagitan ng tainga ng motor mula sa Hatien [Hà Tiên] sa Saigon [Sài Gòn], at pagkatapos ay sa lahat ng punong bayan ng Cochin-China.

HUNTING AT PAGPAPAKITA

     Ang lalawigan ng Hatien Ang Hà Tiên] ay bulubundukin at puno ng mga kagubatan, at ang pangangaso ay maaaring sundin kahit saan. Ngunit ang laro ay pinaka-sagana sa environs or Honchong [Hòn Chong] at Duong Dong [Dương Đông] (Phuquoc [Phú Quốc]). Ang mga stags, wild boar, fallow-usa, wild buffaloes, black monkey, hares, tigers, panthers atbp ay nakatagpo sa kagubatan ng Hatien [Hà Tiên].

    Ang pagtikip ay nasa paligid ng mga isla, alinman sa mga linya o may mga lambat. Ang mga isla na bumubuo sa kapuluan ng Binh Tri [Bình Trị] at mga nasa Phuquoc Ang [Phú Quốc] ay kinikilala na pinakamahusay na mga pangingisda.

     May isang bungalow lang ang nasa Hatien [Hà Tiên], sa bayan ng chiet sa Phao Dai [Pháo Đài] (ito ay may apat na silid lamang). Walang silid na pahinga sa tirahan o sa delegasyon. Ang mga probisyon ay mahirap makuha habang naglalakbay. Maipapayo na magdala ng malamig na mga probisyon kapag gumawa ng mga pamamasyal. Ang mga ito ay maaaring isagawa sa isang araw, at sa muling pag-asa, ang isa ay palaging sigurado sa panuluyan at pagkain sa bungalow sa bayan ng chiet sa ilalim ng pamamahala ng Hatien Ang Hà Tiên] ay ang mahalagang isla ng Phuquoc [Phú Quốc], kasing laki ng Martinique (50.000 hectares), at ang bayan ng chiet na ito ay tinawag Duong Dong [Dương Đông], isang mahalagang sentro ng pangingisda, at bantog sa buong Indo-China at kahit Siam, para sa paggawa ng nuoc-mam [nước mắm]. Phuquoc [Phú Quốc] ay pinagkalooban ng isang post na TSF sa Duong Dong [Dương Đông]. Naabot ito ng bapor na si Maurice Long, ngunit Phuquoc [Phú Quốc] ay walang bungalow. Ang isang lokal na apartment ay maaaring subukin ng mga manlalakbay kung mag-aplay sila sa magandang oras sa punong tagapangasiwa ng lalawigan.

BAN TU THƯ
1 / 2020

NOTA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Ang Painter, ay ipinanganak sa Valenciennes - ang pinakahilagang rehiyon ng France. Buod ng buhay at karera:
+ 1905-1920: Nagtatrabaho sa Indochina at namamahala sa misyon sa Gobernador ng Indochina;
+ 1910: Guro sa Far East School ng Pransya;
+ 1913: Pag-aaral ng katutubong sining at pag-publish ng isang bilang ng mga artikulo ng scholar;
+ 1920: Bumalik siya sa Pransya at nagayos ng mga exhibit ng sining sa Nancy (1928), Paris (1929) - mga pinta sa tanawin tungkol kay Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, pati na rin ang ilang mga souvenir mula sa Malayong Silangan;
+ 1922: Pag-publish ng mga libro tungkol sa Mga Pandekorasyong Sining sa Tonkin, Indochina;
+ 1925: Nanalo ng isang malaking gantimpala sa Colonial Exhibition sa Marseille, at nakipagtulungan sa arkitekto ng Pavillon de l'Indochine upang lumikha ng isang hanay ng mga panloob na item;
+ 1952: Namatay sa edad 68 at nag-iiwan ng isang malaking bilang ng mga kuwadro at litrato;
+ 2017: Ang kanyang workshop sa pagpipinta ay matagumpay na inilunsad ng kanyang mga inapo.

Mga sanggunian:
◊ Mag-book ngLA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Mga Publisher, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
◊ Bold at italicized Vietnamese mga salita ay nakapaloob sa loob ng mga marka ng panipi - itinakda ni Ban Tu Thu.

TINGNAN KARAGDAGANG:
◊  CHOLON - La Cochinchine - Bahagi 1
◊  CHOLON - La Cochinchine - Bahagi 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  GIA DINH - La Cochinchine
◊  BIEN HOA - La Cochinchine
◊  THU DAU MOT - La Cochinchine
◊  MY THO - La Cochinchine
◊  TAN AN - La Cochinchine
◊  COCHINCHINA